Ask Google

Results for vegetativního translation from Czech to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Romanian

Info

Czech

1 písm. a), kromě osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu:

Romanian

(1) lit. (a) cu excepţia seminţelor şi a materialului vegetativ săditor, următoarele:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

1 písm. a), kromě osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu:

Romanian

(1) lit. (a), altele decât seminţele şi materialul de reproducere vegetativă:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

plochy určené výhradně k produkci vegetativního množitelského materiálu, rozčleněny na:

Romanian

suprafața destinată exclusiv producției de materiale de înmulțire vegetativă a viței de vie defalcată în funcție de:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

d) plochu určenou výhradně k produkci vegetativního množitelského materiálu révy, rozděleno na

Romanian

(d) suprafaţa viticolă cultivată numai pentru material de înmulţire vegetativă pentru viile împărţite în:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kterou se mění směrnice ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh

Romanian

de modificare a Directivei din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (68/193/EHS)

Romanian

privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kterou se mění směrnice 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh

Romanian

de modificare a Directivei nr. 68/193/CEE privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kterou se mění směrnice Rady 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh

Romanian

de modificare a Directivei Consiliului 68/193/CEE privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kterou se mění přílohy směrnice Rady 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh

Romanian

de modificare a anexelor la Directiva Consiliului 68/193/CEE privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Směrnice Rady ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh se mění v souladu s následujícími články.

Romanian

Directiva Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie se modifică după cum urmează.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

5. Členské státy nařídí, aby příjemce révového vegetativního množitelského materiálu nejméně po jeden rok uchovával úřední návěsky k dispozici úřednímu kontrolnímu orgánu.

Romanian

(5) Statele membre dispun ca etichetele oficiale să fie păstrate de destinatarul materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie timp de cel puţin un an şi puse la dispoziţia serviciului oficial de control.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

b) Rada dále stanoví typy a kategorie révového vegetativního množitelského materiálu, které mohou být podle písmene a) uznány k uvedení na trh na území Společenství.

Romanian

(b) În plus, Consiliul stabileşte, de asemenea, tipurile şi categoriile de material de înmulţire vegetativă a viţei de vie care pot fi admise la comercializare pe teritoriul Comunităţii în temeiul lit. (a).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

vzhledem k tomu, že je třeba změnit některá ustanovení směrnice Rady ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1];

Romanian

întrucât este necesară modificarea unor dispoziţii ale Directivei Consiliului din 9 aprilie 1968(1) privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(8) V zájmu stimulace vyšší produkce a používání osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu je třeba vytvořit mnohem transparentnější nabídku a poptávku osiva vegetativního rozmnožovacího materiálu získaného touto metodou.

Romanian

(8) Este important ca cererea şi oferta de seminţe şi material săditor obţinute prin metoda de producţie ecologică să devină mai transparente, pentru a stimula creşterea producţiei şi a utilizării seminţelor şi materialului săditor obţinute prin această metodă.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kterou se mění směrnice 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh a kterou se zrušuje směrnice 74/649/EHS

Romanian

de modificare a Directivei 68/193/CEE privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie şi de abrogare a Directivei 74/649/CEE

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(4) Je zřejmé, že pro určité druhy pěstované uvnitř Společenství nebudou po 31. prosinci 2003 k dispozici dostatečná množství ekologicky vyprodukovaného osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu.

Romanian

(4) Este evident că pentru anumite specii cultivate în Comunitate nu vor exista cantităţi adecvate de seminţe şi material săditor produse ecologic disponibile după 31 decembrie 2003.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(7) Použitelnost odchylky týkající se vegetativního rozmnožovacího materiálu jiného než sadbové brambory by měla podléhat uvážení členských států, dokud nebudou přijata příslušná kritéria na úrovni Společenství.

Romanian

(7) Aplicarea derogării în ceea ce priveşte materialul săditor, altul decât cartofii de sămânţă, intră în puterea discreţionară a statelor membre până la adoptarea de criterii adecvate şa nivel comunitar.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Z ekologické metody produkce vyplývá, že u osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu byly matečná rostlina v případě osiva a matečná rostlina(y) v případě vegetativního rozmnožovacího materiálu vyprodukovány:

Romanian

Metoda de producţie biologică presupune, pentru seminţe şi material vegetativ săditor, ca planta-mamă în cazul seminţelor şi planta-părinte (plantele-părinte) în cazul materialului vegetativ săditor să fi fost obţinute:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

1. Z ekologické metody produkce vyplývá, že pro produkci produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a), kromě osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu:

Romanian

(1) Metoda de producţie biologică presupune că la producerea produselor menţionate la art. 1 alin. (1) lit. (a), altele decât seminţele şi materialul de reproducere vegetativă:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take), mycelium (vegetativní části))

Romanian

Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative))

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK