Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 písm. a), kromě osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu:
(1) lit. (a) cu excepţia seminţelor şi a materialului vegetativ săditor, următoarele:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plochy určené výhradně k produkci vegetativního množitelského materiálu, rozčleněny na:
suprafața destinată exclusiv producției de materiale de înmulțire vegetativă a viței de vie defalcată în funcție de:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) plochu určenou výhradně k produkci vegetativního množitelského materiálu révy, rozděleno na
(d) suprafaţa viticolă cultivată numai pentru material de înmulţire vegetativă pentru viile împărţite în:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (68/193/ehs)
privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kterou se mění směrnice 68/193/ehs o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
de modificare a directivei nr. 68/193/cee privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kterou se mění směrnice rady 68/193/ehs o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
de modificare a directivei consiliului 68/193/cee privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kterou se mění přílohy směrnice rady 68/193/ehs o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
de modificare a anexelor la directiva consiliului 68/193/cee privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5. Členské státy nařídí, aby příjemce révového vegetativního množitelského materiálu nejméně po jeden rok uchovával úřední návěsky k dispozici úřednímu kontrolnímu orgánu.
(5) statele membre dispun ca etichetele oficiale să fie păstrate de destinatarul materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie timp de cel puţin un an şi puse la dispoziţia serviciului oficial de control.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kterou se mění směrnice 68/193/ehs o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh a kterou se zrušuje směrnice 74/649/ehs
de modificare a directivei 68/193/cee privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie şi de abrogare a directivei 74/649/cee
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
z ekologické metody produkce vyplývá, že u osiva a vegetativního rozmnožovacího materiálu byly matečná rostlina v případě osiva a matečná rostlina(y) v případě vegetativního rozmnožovacího materiálu vyprodukovány:
metoda de producţie biologică presupune, pentru seminţe şi material vegetativ săditor, ca planta-mamă în cazul seminţelor şi planta-părinte (plantele-părinte) în cazul materialului vegetativ săditor să fi fost obţinute:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- směrnice rady 68/193/ehs ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [13], naposledy pozměněná směrnicí 86/155/ehs [14],
- directiva consiliului 68/193/cee din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie13, modificată ultima dată prin directiva 86/155/cee14,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: