Results for vystavitel translation from Czech to Romanian

vystavitel
emitent

vystavitel certifikátu:
emitent certificat:

certifikační řetězec serveru není úplný, vystavitel není registrován. chcete certifikát přijmout?
lanțul de certificate al serverului este incomplet, iar semnatarul (sau semnatarii) nu sunt înregistrați. acceptați ?

za účelem zajištění neutrality dph musí členské státy stanovit možnost opravy jakékoliv neodůvodněně vyúčtované daně, pokud vystavitel faktury prokáže svou dobrou víru.
pentru a asigura neutralitatea tva-ului, este de competența statelor membre să prevadă, în ordinea lor juridică internă, posibilitatea de corectare a oricărei taxe facturate pe nedrept, cu condiția ca emitentul facturii să demonstreze buna sa credință.

instalovaný certifikát je ekvivalentem již nainstalovaného certifikátu. vystavitel zřejmě vydal dva certifikáty pro stejné použití. uložen zůstal pouze již existující certifikát.
unul dintre certificatele pe cale de fi fost instalat este echivalent cu un certificat deja instalat. emitentul trebuie să fi emis două certificate pentru același scop. a fost păstrat numai certificatul existent.

váš certifikát byl nainstalován a lze jej používat, avšak opera jej nemůže ověřit, protože není uveden vystavitel certifikátu. nainstalujte certifikát vystavitele, je-li dostupný.
certificatul dumneavoastră a fost instalat și îl puteți folosi, dar opera nu a putut să-l verifice. semnatarul acestui certificat lipsește. instalați certificatul semnatarului, dacă este disponibil.

\n\nserver %s se identifikoval elektronickým certifikátem. certifikát je podepsán a ověřen vystavitelem, který je uvedený v seznamu důvěryhodných certifikačních autorit tohoto prohlížeče.
\n\nserverul %s s-a identificat pe el însuși cu un certificat electronic. certificatul este semnat și verificat de un emitent care se află pe lista de autorități de încredere a acestui navigator.