Results for člověk v kšiltovce translation from Czech to Russian

neboť každý člověk v ten den bude mít práci sám se sebou jen.
[[Когда же наступит День воскресения, то раздастся ужасный грохот, от которого оглохнут уши и встревожатся сердца. И тогда человек бросит самых дорогих и самых любимых людей: брата, мать, отца, жену и детей.

i učinil hospodin bůh člověka z prachu země, a vdechl v chřípě jeho dchnutí života, i byl člověk v duši živou.
И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

stvořili jsme věru člověka v postavě nejkrásnější
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

aby převracel člověka v při jeho, pán nelibuje.
когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?

vždyť stvořili jsme člověka v soustavě nejkrašší:
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

a když se zakladatelé snažili, mohou být plovárny skutečnou pastvou pro oči: "místo podlahy má člověk v lázních vodní hladinu."
И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд. "Вместо пола в бассейне у вас поверхность воды".

bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.

nebo jakož byl jonáš v břiše velryba tři dni a tři noci, takť bude syn člověka v srdci země tři dni a tři noci.
ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

a když přijde syn člověka v slávě své, a všickni svatí andělé s ním, tedy se posadí na trůnu velebnosti své,
Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

jako kamení stírá voda, a povodní zachvacuje, což z prachu zemského samo od sebe roste: tak i ty naději člověka v nic obracíš.
вода стирает камни; разлив ее смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.