Results for co za azy translation from Czech to Russian

co za azy
what the asy

co za asy
what the asy

hanba tomu, co za ni byli koupili!
Как же скверно то, что они приобретают!

a poslové naši věru zapisují, co za úklady chystáte.
Воистину, Наши ангелы записывают ваши ухищрения.

onť ví, co před nimi jest a co za nimi: však oni nemohou obsáhnouti toho ve vědění svém.
[Аллах] знает их прошлое и будущее, но [сами они] не ведают об этом ничего.

Šetřič kaňka verze 0. 1 napsáno tiaanem wesselsem 1997 tiaan@ netsys. co. za
Хранитель экрана 'Геометрические построения' 0. 1 Написан Тианом Вессельсом в 1997 году tiaan@ netsys. co. za

rci: "bůh rychlejší je ve lstivosti!" a poslové naši věru zapisují, co za úklady chystáte.
Скажи (о, Пророк) (этим насмехающимся многобожникам): «Аллах быстрее хитростью [Он лучше заманит вас и затем подвергнет наказанию]», – (ведь) поистине, Наши посланники [ангелы-писцы] записывают ваши хитрости.

on je ten, jenž vás v noci odvolává a jenž zná, co za dne jste vykonali, a potom vás za dne probudí, aby se dovršila lhůta vám stanovená.
И (только) Он [Аллах] – Тот, Кто упокоивает [[См. подобное в суре 39 аят 42.]] вас ночью [забирает ваши души во время сна] (и это подобно тому, как Он забирает души во время смерти) и знает, что [какие дела] вы обретаете днем, потом Он воскрешает вас в нем [вы просыпаетесь в начале дня], чтобы завершился назначенный срок [чтобы был исполнен срок жизни человека в этом мире].

on je ten, jenž vás v noci odvolává a jenž zná, co za dne jste vykonali, a potom vás za dne probudí, aby se dovršila lhůta vám stanovená. a posléze budete k němu navráceni a on vás zpraví o tom, co jste dělali."
Он успокаивает вас во время ночи; знает, что добываете себе в продолжение дня: во время его поддерживает в вас бодрость, чтобы исполнился определённый для вас срок жизни; после того к Нему ваше возвращение, и тогда Он вам покажет, что сделали вы.