Results for hodi se ti to translation from Czech to Russian

líbí se ti to?
Приятный день

doufám, že se ti to líbí.
Надеюсь, что это тебе нравится.

slusi ti to
it suits you

jak se ti teď vede?
Как ты теперь?

"líbím se ti vůbec?"
"Тебя все еще влечет ко мне?"

i odvrať se od nich, nebude ti to zazlíváno:
А потому - отворотись от них, (о Мухаммад!), И ты не будешь порицаем.

jak se ti líbí toto město?
Нравится тебе этот город?

doneslo se ti vyprávění o vojscích,
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,

dostalo se ti zprávy o mojžíšovi?
Доходил ли до тебя рассказ о Моисее?

zdaž donesla se ti o mojžíšovi zpráva,
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

musíš dělat, co se ti zdá správné.
Ты должен делать то, что тебе кажется правильным.

a když jí to oznámil, zeptala se: "kdo ti to sdělil?"
(Пророк) часть (сказанного) подтвердил, А часть - отверг.

dostalo se ti zvěsti o hodině zahalující?
[[Всевышний упомянул о тех событиях и великих ужасах, которые произойдут в День воскресения. Этот день покроет все творения бедами и несчастьями, и каждая душа получит воздаяние за свои деяния.

zdaž doneslo se ti o abrahamových poctěných hostech vyprávění?
[[Это - удивительный и поучительный рассказ об ангелах, которым Аллах повелел погубить народ пророка Лута и навестить Ибрахима. Ангелы повиновались Господу и явились к Ибрахиму в облике гостей.]]

a uctívej pána svého, dokud nepřijde ti to, co jest jistotné.
Всегда стремись приблизиться к Нему посредством различных обрядов поклонения. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, покорился воле своего Господа и исправно поклонялся Аллаху, пока не расстался с мирской жизнью.

a ulehčili jsme ti to pomocí jazyka tvého - snad se upamatují!
[[Аллах сделал Коран легким для восприятия на самом богатом и красивом из всех языков на земле. Он сделал красивым его звучание, легким его произношение, доступным его смысл и понятным его содержание, чтобы люди последовали прямым путем и поняли, что принесет им пользу, а что причинит вред.]]

pravil bůh: "co ti zabránilo, abys padl, když jsem ti to poručil?"
(Господь) сказал: "Что же тебе мешало поклониться, Когда Я повелел тебе?"

odpověděli: "oznamujeme ti to jménem pravdy - nebuď tedy z těch, kdo naději ztrácejí."
Вы не похожи на всех остальных людей и не должны удивляться тому, как Аллах оказывает вам великую милость. Не будьте же в числе отчаявшихся, которые считают обретение добра и блага невероятным, и всегда надейтесь на милость и великодушие своего Господа.]]