Results for modlili translation from Czech to Russian

Řeknou: „nebyli jsme z těch, kdož se modlili;
Говорят они: "Мы не были среди молящихся,

kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali ducha svatého.
которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.

byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.
Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

dva muži vstupovali do chrámu, aby se modlili, jeden farizeus a druhý publikán.
два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

a všichni ti se předstihovali v dobročinném konání a modlili se k nám z touhy a úcty a byli vůči nám pokorní.
Воистину, они проявляли усердие в добрых деяниях, взывали к Нам в надежде и страхе и были смиренны перед Нами.

(my pak modlili jsem se bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.
И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днем и ночью, для спасения от них.

prosímť pak vás, bratří, skrze pána našeho jezukrista a skrze lásku ducha svatého, abyste spolu se mnou modlili se za mne bohu snažně,
Между тем умоляю вас, братия, Господомнашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

a pováživ toho, šel k domu marie, matky janovy, kterýž příjmí měl marek, kdež se jich bylo mnoho sešlo, a modlili se.
И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.

a když se oni modlili, zatřáslo se to místo, na kterémž byli shromážděni, a naplněni jsou všickni duchem svatým, a mluvili slovo boží směle a svobodně.
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

neb nedával almužny, aniž modlil se,
Ведь он не веровал в геенну и не молился,