Results for nebloudili translation from Czech to Russian

a bůh vám to objasňuje, abyste nebloudili.
Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе).

a bůh vám to objasňuje, abyste nebloudili. a bůh je vševědoucí o každé věci."
Так разъясняет вам Аллах, Чтоб вы могли не ошибиться, - Аллах о всякой вещи знающ!"

kněžím, posvěcenému každému z synů sádochových, kteříž drží stráž mou, kteříž nebloudili, když bloudili synové izraelští, jako bloudili levítové.
Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.

aby nebloudili více dům izraelský ode mne, a nepoškvrňovali se více žádnými převrácenostmi svými, aby byli lidem mým, a já abych byl jejich bohem, praví panovník hospodin.
чтобы впредь дом Израилев не уклонялся от Меня и чтобы более не оскверняли себя всякимибеззакониями своими, но чтобы были Моим народом, и Я был их Богом, говорит Господь Бог.

oko se neodvrátilo ani nebloudilo,
(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел, -