Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepodporovaný formát
Неподдерживаемый формат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nepodporovaný certifikát.
Неподдерживаемый сертификат.
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nepodporovaný typ sektoru.
Неподдерживаемый тип диска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nepodporovaný protokol% 1
Протокол% 1 не поддерживается
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nepodporovaný algoritmus klíče
Неподдерживаемый алгоритм ключа
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, nepodporovaný typ archívu.
% 1, неподдерживаемый тип архива.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
výzkum nepodporovaný vládou usa
issledovanii finansirovanie nepravitel'stvennoe (ssha)
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepodporovaný protokol% 1@ title: tab
Протокол не поддерживается% 1@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dolphinem nepodporovaný protokol. byl spuštěn konqueror@ info: status
dolphin не поддерживает этот протокол, поэтому будет запущен konqueror@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verze vašeho operačního systému nebyla rozpoznána nebo používáte nepodporovaný operační systém.
Не удалось определить версию ОС, либо вы используете неподдерживаемую ОС.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soubor s písmem% 1 lze otevřít, ale jeho formát je neznámý a nepodporovaný.
Файл шрифта% 1 открыт, однако формат шрифта не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
paletu nelze otevřít "% 1" - nepodporovaný formát. soubor je možná poškozen.
Невозможно открыть палитру «% 1 »: неизвестный тип изображения или файл повреждён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera se nedokázala připojit k serveru. server zřejmě používá nepodporovaný protokol ssl 2, který není považován za dostatečně bezpečný pro zabezpečenou komunikaci. vlastník webu by měl provést aktualizaci na tls 1.0 či novější.
opera не смогла подключиться к серверу. Вероятно, сервер использует неподдерживаемый протокол ssl 2, который не может считаться достаточно надёжным для безопасного соединения. Владельцу сайта необходимо обновить протокол до tls 1.0 или более нового.
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
správa úloh: nepodporované
Управление заданиями: не поддерживается
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: