Results for obnova translation from Czech to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Russian

Info

Czech

obnova% 1...

Russian

Восстановление% 1...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

obnova funkce

Russian

fiziologicheskikh funktsii organa vosstanovlenie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

obnova nekompletní.

Russian

Невозможно восстановить полностью.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

města - obnova

Russian

goroda rekonstruktsiia

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

automatická obnova po:

Russian

Автоматическое возобновление после:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

prohlížení a obnova koše

Russian

Просмотр и восстановление содержимого корзины

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

obnova nebyla provedena.

Russian

Восстановление не выполнено.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

následující hotsync bude obnova.

Russian

Следующая синхронизация будет восстановлением из резервной копии.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

obnova dat z prohledávání selhala.

Russian

Не удалось обновить данные поиска.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

jste si jisti, že chcete vytvořit zálohu hlavičky svazku pro %hs?jakmile kliknete na ano, zadejte jméno souboru pro zálohu hlavičky.poznámka: hlavičky jak standardních, tak skrytých svazků budou pře-šifrovány použitím nového řetězce a uloženy v záložním souboru. pokud se uvnitř tohoto svazku nenachází žádný skrytý svazek, místo určené pro hlavičku skrytého svazku v záložním souboru bude vyplněno náhodnými daty (k zachování důvěryhodnosti zapírání). při obnově hlavičky svazku ze záložního souboru budete muset zadat správné heslo (a dodat správné souborové klíče), které bylo platné při vytvoření zálohy hlavičky svazku. heslo (a souborové klíče) automaticky určí, jaký typ hlavičky svazku se má obnovit, např. standardní nebo skrytý (truecrypt zjistí typ pomocí metody pokusu a omylu).

Russian

Вы действительно хотите создать резервную копию заголовка тома для %hs?При выборе 'Да' вам потребуется указать имя файла для резервной копии заголовка.Примечание: оба заголовка -- для обычного и скрытого томов -- будут повторно зашифрованы с использованием новой 'соли' и сохранены в файле резервной копии. Если внутри этого тома нет скрытого тома, область, зарезервированная в резервной копии под заголовок скрытого тома, будет заполнена случайными данными (для сохранения возможности правдоподобного отрицания). При восстановлении заголовка тома из файла резервной копии вам потребуется ввести правильный пароль и/или предоставить корректные ключевые файлы, действительные на момент создания резервной копии заголовка тома. По паролю (и/или ключевым файлам) также будет автоматически определяться тип заголовка тома для восстановления -- обычный или скрытый (учтите, что truecrypt определяет тип методом проб и ошибок).

Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK