Results for odpovědný translation from Czech to Russian

odpovědný
ответственный

odpovědný sex
bezopasnyi seks

europol je odpovědný radě ministrů spravedlnosti a vnitra.
Европол подотчётен Совету министров юстиции и внутренних дел (the council of ministers for justice and home affairs).

existuje názor, že tento boson se podílí na mechanismu, který je odpovědný za veškerou hmotu ve vesmíru.
Считается, что этот бозон объясняет массу всех частиц во Вселенной, ни много ни мало.

a jestliže tě neuposlechnou, tedy rci: ", já nejsem za to, co činíte, odpovědný."
А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за то, что вы творите!"

"a za to, že se nám to podaří, jsem odpovědný já, před lidem a před bohem," řekl ve státní televizi.
"И его успех лежит на моей ответственности перед народом и перед богом", - сказал он на государственном телевидении.

když však obě vojska se octla na dohled, tu dal se na ústup a zvolal: "já nejsem za vás odpovědný, neboť já věru vidím to, co vy nevidíte.
И после же того, как оба войска [многобожники с сатаной и верующие с ангелами] увидели друг друга, он [сатана] попятился назад и сказал (многобожникам): «Поистине, я не причастен к вам; и в действительности я вижу то, чего вы не видите [ангелов, которых Аллах прислал на помощь верующим].

při přístupu na jiný webový server než htc tak činíte na vlastní riziko a společnost htc není odpovědná za přesnost ani spolehlivost jakýchkoli informací, dat, názorů, rad či výroků na těchto serverech.
Когда вы посещаете веб-сайт, не принадлежащий компании htc, вы принимаете на себя все риски, а компания htc не несет ответственности за точность и надежность любой информации, данных, мнений, рекомендаций и утверждений, содержащихся на этих сайтах.