전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Institut zdravotního pojištění vede výzkum s cílem objevit gen odpovědný za obezitu dětí a dospívajících. Výzkum realizuje s podporou odborníků z institutu IPN
Социальная защита возглавляет исследование по поиску гена ожирения у детей и молодых людей; оно поддерживается специалистами из IPN
Na základě vyšetřování se zjistilo, že za vraždu by mohl být odpovědný jeden z rodinných příslušníků a otisk na láhvi to skutečně potvrdil.
В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали.
A jestliže tě neuposlechnou, tedy rci: ", Já nejsem za to, co činíte, odpovědný."
Будь с ними вежлив, давай им добрые наставления и делай все для того, чтобы они прекратили творить зло и покаялись. После размышления над предыдущим аятом у некоторых людей могло возникнуть ошибочное представление о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, должен был одобрять любые поступки правоверных.
A jestliže tě neuposlechnou, tedy rci: ", Já nejsem za to, co činíte, odpovědný."
Если же они ослушаются тебя (о, Посланник) [не примут твой призыв к Единобожию], то скажи: «Поистине, я не причастен к тому, что вы делаете [к многобожию и заблуждению]!»
A jestliže tě neuposlechnou, tedy rci: ", Já nejsem za to, co činíte, odpovědný."
Если они не послушают тебя и не последуют за тобой, тогда отрекись от них и их деяний, от их многобожия и всех их других грехов и скажи: "Я не причастен к тому, что вы творите".