Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oni bohu rovné přidávali, aby lid od cesty jeho svedli.
И придали они [те неверующие] Аллаху равных, чтобы сбивать (людей) с Его пути.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a hle, vy nastoupili jste na místo otců svých, plémě lidí hříšných, abyste vždy přidávali k hněvu prchlivosti hospodinovy na izraele.
И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
běda synům zpurným, dí hospodin, skládajícím radu, kteráž není ze mne, a přikrývajícím ji přikrytím, ale ne z ducha mého, aby hřích k hříchu přidávali;
Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ti, kdo utištění byli, vykřiknou na ty, kdo byli domýšliví: "nikoliv, byly to úklady vaše za noci i za dne, když jste nám nařizovali, abychom v boha nevěřili a abychom mu podobné přidávali!"
А слабые надменным скажут: "О нет! Это уловки ваши По ночам и в (свете) дня, Когда вы (хитростью) приказывали нам Не веровать в Аллаха и равных придавать Ему".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting