Results for sen translation from Czech to Russian

sen
Сон

je to jen sen.
Это только мечта.

sen básníka kóduname
Мечта поэтаname

splnil se jeho sen.
Его мечта исполнилась.

ne, to není váš sen.
Присоединяйтесь к нам и станьте частью этого захватывающего покерного турнира.

slovinka uskutečnila svůj pokerový sen
Мечта Словенки превратилась в реальность

na druhém stojí: „mám sen.
На другом можно прочитать: "У меня есть мечта.

toť jest ten sen. výklad jeho také povíme králi:
Вот сон! Скажем пред царем и значение его.

lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

ale v dubaji si dana může splnit svůj sen – a není jedinou.
А в Дубае она может осуществить свою мечту - и не только она.

"mým snem bylo zúčastnit se tohoto turnaje a můj sen se splnil.
"Я мечтал принять участие в этом турнире", - говорит stephane.

"cesta na kostariku je sen, který se stává skutečností"
Поездка в Коста-Рику - это сбывшаяся мечта'

jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.
Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

velmožové, vyložte mi sen můj, jste-li výkladu snů schopni."
Вы (сно)видение мое мне растолкуйте, Коль вы видения способны толковать".

"po mnoha pokusech se mi stal sen skutečností a já se budu moci zúčastnit irish witer festivalu.
"После множества попыток, моя мечта сбылась - я поеду на Ирландский Зимний Фестиваль."

naši reprezentanti budou hrát proti nejlepším mistrům v pokeru - což je nicméně sen každého pokerového entuziasty.
Участники нашей команды будут соревноваться со звездами покера - с игроками, с которыми каждый хотел бы сразиться хоть раз.

a ti klasové tencí pohltili sedm oněch klasů zdařilých a plných. i procítiv farao, a aj, byl sen.
и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

a dá se jen těžko odhadovat, zda se sašův sen o eko-etnické turistice a surovinově nezávislém rusku stane jednoho dne skutečností.
Но пока что местная прокуратура вынесла решение в пользу «Лукойла», и неизвестно, суждено ли сбыться Сашиной мечте об этно-экотуризме и независимой от нефти России.

i mluvili kaldejští králi syrsky: králi, na věky buď živ. pověz sen služebníkům svým, a oznámímeť výklad.
И сказали Халдеи царю по-арамейски: царь! вовеки живи! скажи сон рабам твоим, и мы объясним значение его.

seno
Сено