Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nachází se ve vzdálenosti 700 světelných let od souhvězdí vodnáře.
Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
zobrazuje prstenec z černých děr, který je vzdálen 430 milionů světelných let od země.
Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
v obří mlhovině trifid, která je vzdálená 5400 světelných let od země, vznikají z plynu a prachu nové hvězdy.
В гигантской туманности Трифид, удаленной на 5400 световых лет от Земли, из газа и пыли возникают новые звезды.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
záběr, který zveřejnila evropská jižní observatoř, zobrazuje několik tisíc světelných let vzdálenou mlhovinu trifid v souhvězdí střelce.
Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tuto oblast, kde se tvoří hvězdy - vědci ji neromanticky nazývají w5 - objevil spitzerův teleskop v souhvězdí cassiopeia ve vzdálenosti 6500 světelných let.
Этот регион звездообразования - ученые неромантично называют его w5 - открыт телескопом "Спитцер" в созвездии Кассиопея, на расстоянии 6500 световых лет.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vzdálenost od planety% 1 k planetě% 2 je% 3 světelných let. loď odlétající v tomto tahu k ní dorazí v tahu% 4
Расстояние от планеты% 1 до планеты% 2 -% 3 световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на% 4- м ходе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: