Results for to by šlo translation from Czech to Russian

to by ale příliš nevyneslo.
Можно продать машину - но с этого много не выручишь.

to by se mu mohlo vymstít.
За это может наступить расплата.

samozřejmě, to by bylo velké zklamání.
Конечно, это было бы большим разочарованием.

to by poznamenalo zdraví každého," doplnil.
"Это влияет на здоровье любого человека", - добавил он.

to by neudělali, ne v městě snové nálady.
- Там на такое не способны, только не в городе дремлющих шпилей...

interní chyba v copyormove. to by nemělo nikdy nastat
Внутренняя ошибка copyormove

to by mohlo být tím důvodem, němcovova rodina jeho dcery ovšem této verzi nevěří.
Его могли убить из-за этого, но семья Немцова, включая его дочь, не верит в эту версию событий.

to by pro vytvoření palestinského státu udělalo více než bezprostřední nabídka virtuální státní suverenity v osn.
Это сделало бы больше для создания палестинского государства, чем предстоящее голосование в ООН, результатом которого может стать признание виртуальной государственности Палестины.

tuto zprávu nelze podepsat, protože nebyly nalezeny žádné platné podepisovací klíče. to by se nemělo nikdy stát. nahlaste prosím chybu.
Сообщение не может быть подписано, поскольку не найдено ключей для цифровой подписи. Этого не должно было случиться, поэтому сообщите об ошибке разработчикам.

kpilot ani pda nemají nastaveno uživatelské jméno. to by mělo být nastaveno. má je kpilot nastavit na výchozí hodnotu (% 1)?
Ни kpilot ни pilot не имеют установленного имени пользователя. Это имя должно быть установлено. Установить для kpilot имя по умолчанию (% 1)?

tuto zprávu nelze podepsat a zašifrovat, protože zvolený backend zřejmě nepodporuje podepisování a šifrování současně. to by se nemělo nikdy stát. nahlaste prosím chybu.
Это сообщение невозможно подписать, так как выбранный модуль не поддерживает подпись и шифрование.

všimněte si, že vzdálený systém poslal následující zprávu: "% 1" to by vám mohlo naznačit, proč spojení selhalo.
От удаленной системы получено следующее сообщение: «% 1 » Это может послужить подсказкой, почему соединение не удалось.

a žádný stát by se k této politické síle neměl chovat jako ke svému nepříteli. to by bylo příliš pošetilé. zadruhé – čínská vláda není jednolitá a toto rozhodnutí je kompromisem mezi různými politickými frakcemi nebo částmi státu.
Кроме того, это стало для правительства Китая доказательством того, что петиция не была спровоцирована врагом китайской народности, катализатором стала деятельность межнациональной феминистской организации и других общественных организаций, борющихся за справедливость и равноправие.

puntas de rieles poskytuje přístřeší asi šesti stům vězňům. neexistují zde vnitřní komise ani delegáti, to by vyvolávalo umělý odstup, dělení na „oni“ a „my“.
В Пунта-де-Риэлес находятся около шестисот человек: здесь нет внутренних комиссий и делегатов, это создало бы дистанцию, «их» и «нас».