Results for učit translation from Czech to Russian

učit
обучать

učit se
учить(ся)

zahájit špatně, ale učit se
Начинать плохо, но обучаться

pomáhá učit se slovní zásobu
Поможет улучшить ваш словарный запас

rafael correa: jižní amerika se musí učit integraci od evropy
"Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства": Рафаэль Корреа

učit se ze zpráv přidávaných do filtru (a odstraňovaných z filtru)
Обучаться по добавленным и удалённым сообщениям

uprchlíci se po každém kurzu ptají, zda jsou k dispozici také slovníky, aby se mohli sami dále učit.
По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.

pomáhám dětem učit se být otevřený k cizincům a lidem, kteří jsou odlišní,“ říká.
Софи отмечает: "Я вношу свой вклад в жизнь Венгрии, ведь я работаю и плачу налоги.

přihlásilo se několik učitelů a bidúnské děti opravdu přišly v uniformách, s krabicemi na svačinu v rukou a s touhou se učit kdekoli a kdykoli.
Некоторые преподаватели поддержали такой проект, и дети-бидуны появились на пороге здания Общественной организации учителей в школьной форме, с завернутым завтраком в руках и жаждой учиться, где угодно и когда угодно.

věznice punta de rieles, chovanci se mohou učit v hrnčířské dílně, věnovat se včelařství, pracovat v kavárně nebo na zahradě.
Тюрьма Пунта-де-Риэлес, предприятия, на которых работают заключенные, глиняная школа, медовые ульи, кафе, огород.

ti dva nezačali nikoho učit, aniž řekli: "my jsme toliko pokušitelé, nebuď tedy nevěřící!"
И оба никого не обучали, не сказав: "Мы - искушение для вас, А потому остерегайтесь стать неверным".

pro antonii není těžba ropy důležitá, protože to jediné, na čem jí a dalším obyvatelům sarayaku, vesnice, jejíž název znamená kukuřiční řeka, záleží, je zachovat tradice, zvyky a legendy, které se s rozvojem technologií ztrácí a které mladí lidé nemají zájem se učit.
Для Антонии не столь важна добыча нефти, поскольку единственное, что для нее и остальных жителей Сарайяку представляется важным и значительным — это посевы и возможность сохранить свои традиции и легенды, которые с развитием технологий могут быть утеряны, т.к. молодежь уже всё меньше хочет их изучать.