Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upravené články
stat'ia ispravlennaia i pereizdannaia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
upravené barvy:
Скорректированные цвета:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ponechat upravené hodnoty
Сохранить измененные значения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kvalitativně upravené roky života
prodolzhitel'nosti i kachestva zhizni sootnoshenie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tato funkce není dostupná v této upravené verzi opery.
Данная функция недоступна в специальной версии opera.
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jatočne upravené telo sa na bitúnku označí štítkom, na ktorom je uvedené meno chovateľa.
В кланицата трупът се идентифицира с етикет, носещ името на животновъда.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jatočne upravené telá ťažkých hospodárskych teliat (170 kg až 270 kg) usmrtených maximálne vo veku 10 mesiacov, ktorých mäso je jemné a lahodné, ružovej farby.
Трупове от едри телета с произход от ферми (от 170 до 270 kg), заклани най-много на 10-месечна възраст и чието месо е с светлорозов цвят, крехко и вкусно.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto informace nesmí být žádným způsobem upraveny či pozměněny;
Информацию запрещается как-либо видоизменять или редактировать;
Last Update: 2010-03-08
Usage Frequency: 1
Quality: