Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dami mo siguro
you have a lot of questions
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo na.
you've already forgotten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo ba ako
longest time you forget me
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo na agad ako
you forgot right away
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nakalimutan mo na ako
you may have forgotten me
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko nakalimutan mo na ako
kala ko nakalimutan mo na ako
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo nang bata ka noon?
have you forgotten that you were young once?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako
thank you for remembering me
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo na rin ang mahalaga.
we're busy to comfort others and give possible ways to make feel them happy. you forgot that what matters too
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo siguro makakalusot ka?
you think you can pass this?
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo siguro maiisahan mo ako
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako english
akala ko nga ayaw mo na akong kausap kasi hindi kana nag chachat sa akin
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakalimutan mo na kung gano kasarap pumatay.
if you've forgotten how good killing feels.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heyleee: naiintindihan mo? siguro sinearch mo
we have business tomorrow
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako pero hindi pala
i thought you forgot about me but you didn't
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pa ako akala ko nakalimutan mo na ako
naaalala mo lang ako kapag ganyan ka
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kailangan mo siguro ng tulong para tumigas, di ba?
but you are probably going to need some help getting hard, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siguro naiintindihan, pero espesyal na tao si nelson.
you might not understand, but nelson is really a special person.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siguro ramdam kaya sinasabi mo na hindi kita mahal
i love you you can't feel it so you say i don't love yo
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay palaging nagmamalasakit sa iyo okay lang kung nakalimutan mo ako ngunit mahal ko pa rin sa iyo dahil sa hindi ko malilimutan ka
i always cared about you it's ok if you forgot me but i still love you for the reason that i can never forget you
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: