Results for výpověd translation from Czech to Russian

a tak výpověd estery potvrdila ustanovení dnů purim, což zapsáno jest v knize této.
Так повеление Есфири подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу.

i přikázal král, aby se tak stalo. tedy vyhlášena jest výpověd v susan, a tak deset synů amanových zvěšeli.
И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.

a přijdeš k kněžím levítského pokolení aneb k soudci, kterýž by tehdáž byl, i budeš se jich ptáti, a oznámíť výpověd soudu.
и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить;

a odpovídaje, řekl ariochovi, hejtmanu královskému: proč ta výpověd náhle vyšla od krále? i oznámil tu věc arioch danielovi.
и спросил Ариоха, сильного при царе: „почему такое грозное повеление от царя?" Тогда Ариох рассказал все дело Даниилу.

tak když uslyší výpověd královskou, kterouž vyhlásiti dá po všem království svém, jakkoli veliké jest, všecky ženy v poctivosti míti budou manžely své, od největšího až do nejmenšího.
Когда услышат о сем постановлении царя, которое разойдется по всему царству его, как оно ни велико, тогдавсе жены будут почитать мужей своих, от большого до малого.

ty věci když se zběhly, a když se upokojila prchlivost krále asvera, zpomenul na vasti a na to, což byla učinila, též i na to, jaká se výpověd stala proti ní.
После сего, когда утих гнев царя Артаксеркса, он вспомнил об Астинь и о том, что она сделала, и что было определено о ней.

když přijímati budou oba přijímači (výpovědi), jeden z prava, druhý z leva sedící:
(И помните): По праву и по леву сторону при вас Находятся два стража Для записи (поступков ваших).