Results for zdaž translation from Czech to Russian

zdaž báti se jich budete?
Его ли бояться вам?

zdaž došly tě děje mojžíšovy?
Доходил ли до тебя рассказ о Моисее?

a říkali: „zdaž až zemřeme,
И так, бывало, говорили: "Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены -

rci: „zdaž máte nějaké vědění?
Скажи (им) (о, Посланник): «Есть ли у вас (в отношении того, что вы объявили запретным, или посчитали, что Аллах пожелал вам неверие,...) (хоть) какое-либо (достоверное) знание?

zdaž nejsou pochybenými úsudky jejich?
Воистину, скверны их решения!

zdaž lživě božstva vedle boha chcete mít?
Неужели вы не думаете о том, что Господь миров может покарать вас за приобщение к Аллаху сотоварищей? Так пророк Ибрахим устрашил своих соплеменников мучительным наказанием, которое ожидает многобожников и неверующих.]]

zdaž jiného což jsem, než člověkem, poslem?“
Из этих слов можно понять, что они отвергали истину и не желали проявлять уважение к Аллаху. И поэтому Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, который должен был показывать людям Божьи знамения, сказать: «Пречист Аллах!

Řekne pak: „zdaž chcete (tamto) pohlédnout?“
[[Тут этот праведник предложит: «Давайте воочию убедимся в страданиях неверующих и почувствуем себя еще более счастливыми оттого, что обрели благоволение Господа». Обитатели Рая будут охотно выполнять просьбы своих братьев, и поэтому они отправятся вместе с ним посмотреть на его приспешника.]]