Results for kteréhož translation from Czech to Serbian

ale ten, kteréhož bůh vzkřísil, neviděl porušení.
a kog bog podiže ne vide truljenje.

starší gáiovi milému, kteréhož já miluji v pravdě.
od starešine gaju ljubaznom, kog ja ljubim va istinu.

léta kteréhož umřel král achas, stalo se proroctví toto:
godine koje umre car ahaz bi objavljeno ovo breme:

kteréhož ustanovil dědicem všeho, skrze něhož i věky učinil.
kog postavi naslednika svemu, kroz kog i svet stvori.

i poslal mojžíše slouhu svého, a arona, kteréhož vyvolil.
posla mojsija, slugu svog, arona izabranika svog.

a on řekl jim: jáť mám pokrm k jísti, kteréhož vy nevíte.
a on im reèe: ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.

a však nyní slyš, jákobe, služebníče můj, a izraeli, kteréhož jsem vyvolil.
ali sada èuj, jakove, slugo moj, i izrailju, koga izabrah.

beránka bez vady, samce ročního míti budete, kteréhož z ovcí aneb z koz vezmete.
a jagnje ili jare da vam bude zdravo, muško, od godine; izmedju ovaca ili izmedju koza uzmite.

a slova jeho nemáte v sobě zůstávajícího. nebo kteréhož jest on poslal, tomu vy nevěříte.
i reè njegovu nemate u sebi da stoji; jer vi ne verujete onome koga on posla.

ale dárce života zamordovali jste, kteréhož bůh vzkřísil z mrtvých; čehož my svědkové jsme.
a naèelnika života ubiste, koga bog vaskrse iz mrtvih, èemu smo mi svedoci.

aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce bůh! a protož káráním všemohoucího nepohrdej.
gle, blago èoveku koga bog kara; i zato ne odbacuj karanje svemoguæeg.

a tehdážť zjeven bude ten bezbožník, kteréhož pán zabije duchem úst svých a zkazí zjevením jasné přítomnosti své,
pa æe se onda javiti bezakonik, kog æe gospod isus ubiti duhom usta svojih, i iskoreniti svetlošæu dolaska svog;

absolon pak, kteréhož jsme pomazali sobě, zahynul v boji. nyní tedy, proč zanedbáváte přivésti zase krále?
avesalom pak, kog pomazasmo za cara nad sobom, pogibe u boju. sada dakle zašto oklevate te ne dovedete natrag cara?

a jda odtud, všel do domu člověka jednoho, jménem justa, ctitele božího, kteréhož dům byl u samé školy.
i otišavši odande dodje u kuæu nekoga po imenu justa, koji poštovaše boga, i kog kuæa beše kraj zbornice.

a pilát odpověděv, řekl jim zase: což pak chcete, ať učiním tomu, kteréhož králem Židovským nazýváte?
a pilat opet odgovarajuæi reèe im: a šta hoæete da èinim s tim što ga zovete carem judejskim?

avšak pro množství mléka, kteréhož nadojí, jísti bude máslo. máslo zajisté a med jísti bude, kdožkoli v zemi bude zanechán.
od mnoštva mleka što æe davati ješæe maslo; jer maslo i med ješæe ko god ostane u zemlji.

a na místě boha nejsilnějšího ctíti bude boha, kteréhož neznali otcové jeho; ctíti bude zlatem a stříbrem, a kamením drahým a klénoty.
i na mesto boga najsilnijeg slaviæe boga kog oci njegovi ne znaše, slaviæe zlatom i srebrom i dragim kamenjem i zakladama.

kteréhož nepobral nabuchodozor král babylonský, když přestěhoval jekoniáše syna joakimova, krále judského, z jeruzaléma do babylona, a všecky nejpřednější judské i jeruzalémské,
kojih ne uze navuhodonosor car vavilonski kad odvede u ropstvo jehoniju sina joakimovog, cara judinog, iz jerusalima u vavilon, i sve glavare judine i jerusalimske;

ale kterak budou vzývati toho, v kteréhož neuvěřili? a kterak uvěří tomu, o němž neslyšeli? a kterak uslyší bez kazatele?
kako æe, dakle, prizvati koga ne verovaše? a kako æe verovati koga ne èuše? a kako æe èuti bez propovednika?

a slyše muž její, nic by jí neřekl toho dne, kteréhož slyšel: stálí budou slibové její, i závazkové, jimiž zavázala duši svou, stálí budou.
a muž njen èuvši ne reèe joj ništa onaj dan kad èuje, onda da su tvrdi zaveti njeni, i tvrdo da je sve èim je vezala dušu svoju.