Results for zkontrolujte translation from Czech to Serbian

'% 1' nenalezen, zkontrolujte instalaci
% 1 није нађена, пров› јерите инсталацију.

zkontrolujte informace o kreditní kartě
проверите податке кредитне картице

zkontrolujte stav vašeho síťového spojení.
Пров› јерите стање везе ка мрежи.

Čas vypršel, zkontrolujte připojení k internetu.
Истекло вр› ијеме. Пров› јерите интернет везу.

zkontrolujte přístupová práva k tomuto zdroji.
Пров› јерите ваша права приступа за овај ресурс.

váš tajný klíč nemohl být exportován. zkontrolujte klíč.
Ваш тајни кључ није могао да се извезе. Пров› јерите кључ.

není dostupný backend soprano. prosím zkontrolujte instalaci.
Није доступна позадина базе Сопрана. Пров› јерите инсталацију.

znovu zkontrolujte nastavení proxy a zkuste to znovu.
Пажљиво пров› јерите поставке проксија и покушајте поново.

problém se síťovým rozhraním, zkontrolujte vaše síťové ovladače.
Проблеми са мрежним сокетом. Молим Вас проверите своје мрежне драјвере.

modul pro přihlašovací obrazovku nebyl načten. zkontrolujte nastavení.
Није учитан ниједан виџетски прикључак. Пров› јерите поставу.

stránku nelze vytisknout. zkontrolujte, je-li dostupná tiskárna
Штампање није могуће. Проверите да ли је штампач доступан.

používáte-li vytáčené připojení, zkontrolujte vlastnosti použitého připojení.
Ако сте на позивној („dial-up“) вези, проверите својства Ваше везе и да ли је под Типовима сервера подешена да се пријављује на мрежу.

můžete obnovit pouze primární klíče. zkontrolujte prosím váš výběr.
Можете осв› јежавати само примарне кључеве. Пров› јерите свој избор.

načtení motivu "% 1" selhalo. prosím zkontrolujte si svou instalaci.
Не могу да учитам тему „% 1 “. Проверите инсталацију.

nepovedlo se připojit k rozhraní baterie! prosím, zkontrolujte nastavení systému
Не могу да се повежем са сучељем батерије. Пров› јерите поставу система.

komponenta textového editoru kde nebyla nalezena. prosím zkontrolujte si svou instalaci kde.
Нема КДЕ‑ ове компоненте за уређивање текста. Пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.

byl vybrán neexistující profil "% 1". prosím, zkontrolujte nastavení powerdevila.
Изабрани профил „% 1 “ не постоји. Пров› јерите поставу Струјног ђавола.

nelze najít komponentu ark, prosím zkontrolujte si instalaci. action, to open an archive
Не могу да нађем компоненту Арка дела; пров› јерите инсталацију. action, to open an archive

soubor se nepodařilo přepsat. zkontrolujte, zda máte potřebné oprávnění pro% 1. @ info
Не могу да пребришем фајл, проверите да ли имате потребне дозволе да пишете у% 1. @ info

chyba: zadaná elektronická adresa je neplatná. zkontrolujte, je-li zadána správně.
Грешка: наведена адреса е-поште је неисправна. Проверите грешке у адреси.