Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đây, có lẽ...
here, maybe...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ là ở...
i wonder where...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ở đây có lẽ thích hợp tôi.
it suits me better here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ở đây chỉ có chẵn và lẽ thôi à.
yeah, you sure crowd them in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
họ đã ở đây từ rất lâu, nên có lẽ đã quên.
they have been in here so long, they have forgotten that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu không ở đây, thì có lẽ ở gần xa lộ?
if not here, then maybe near the highway?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ vui đây.
well, this could be fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ là vì ở đây được vỗ béo tốt hơn.
maybe everything's just better fed down here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ có rồng ở đây.
okay, maybe there are dragons here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ đồng xu nằm ở đây
maybe the coin is inside this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ không phải ở đây.
maybe not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ở kia. 12h kém 15'.
i can't begin to imagine how hard this must be for you but we can't afford to fall apart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ mình sẽ thích ở đây.
i think i'm gonna like it here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
có lẽ đã có sự nhầm lẫn ở đây
yesterday, i checked, maybe there was a mistake here.
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lẽ ra anh không nên ở đây.
- relax, tad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12h!
midnight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- không có "khoảng", đúng 12h
- not around about, at 12.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
có lẽ có quá nhiều cái sự đỉnh ở đây.
maybe there's just too much awesome here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adam, có lẽ chúng ta nên dừng lại ở đây.
adam, maybe we should close out the tab.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curley, có lẽ anh nên ở lại đây với vợ anh.
curley, maybe you'd better stay here with your wife.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: