Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicializace tiskového systému...
inicializácia tlaÄového systému...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronizovat pohled z levého a pravého stolku
synchronizovať náhľad z ľavého a pravého panela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit položku z náhledového stolku
odstrániť položku zo svetelnej tabule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zadejte identifikaÄnà název nového pÅÃkazu:
zadajte identifikaÄné meno pre nový prÃkaz:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp požiadavka zlyhala z neznámeho dôvodu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
požiadavka ipp zlyhala z neznámeho dôvodu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tisková fronta lpd serveru použijte pro fronty lpd tiskového serveru.
tlaÄový front na vzdialenom serveri lpd toto použite, ak je tlaÄový front umiestnený na vzdialenom poÄÃtaÄi pomocou tlaÄového serveru lpd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
nepodarilo sa prepnúť súbor zámku â% 1 â.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formát souboru% 1 nenà pÅÃmo podporován vaÅ¡Ãm aktuálnÃm tiskovým systémem. máte 3 možnosti ÅeÅ¡enÃ: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte pÅevést) ale i pÅesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zruÅ¡it. (zvolte zruÅ¡it) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
formát súboru% 1 nie je aktuálnym tlaÄovým systémom podporovaný priamo. máte 3 možnosti: kde sa ho môže pokúsiÅ¥ previesÅ¥ na podporovaný formát. (zvolte previesÅ¥) môžete sa pokúsiÅ¥ tento súbor poslaÅ¥ na tlaÄiareÅ priamo bez prevodu. (zvolte ponechaÅ¥) môžete tlaÄovú úlohu stornovaÅ¥. (zvolte storno) chcete, aby sa kde pokúsilo previesÅ¥ tento súbor na% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.