Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snížený obsah bikarbonátu
bikarbonátu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
byl jen na bikarbonátu sodném...
bol len na bikarbonáte sodnom...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kdo schválil infuzi bikarbonátu sodného?
kto povolil infúziu bikarbonátu sodného?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
infuze bikarbonátu sodného by neměla žádný vliv na...
infúzia bikarbonátu sodného by nemala žiaden dopad na... na čo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proto se doporučuje podrobnější sledování hladiny bikarbonátu v séru.
z toho dôvodu sa odporúča podrobnejšie sledovanie hladín sérového bikarbonátu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
měli bychom mu začít nitrožilně podávat infúzi izotonického roztoku bikarbonátu sodného.
mali by sme mu nasadiť infúznu kvapačku izotonického bikarbonátu sodného.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vfend nesmí být naředěn 4, 2% roztokem bikarbonátu sodného pro infúzi.
vfend sa nesmie riediť 4, 2% infúziou hydrogénuhličitanu sodného.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blokádou tvorby bikarbonátu v oku zpomaluje přípravek azopt tvorbu komorové vody a snižuje nitrooční tlak.
zablokovaním tvorby bikarbonátu v oku liek azopt spomaľuje tvorbu komorového moku, čím sa tlak v oku zníži.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
diuretické působení hydrochlorothiazidu snižuje plazmatický objem, zvyšuje plazmatickou aktivitu reninu, zvyšuje sekreci aldosteronu s následným zvýšením močových ztrát draslíku a bikarbonátu a snížením draslíku v séru.
diuretické pôsobenie hydrochlorotiazidu znižuje plazmatický objem, zvyšuje plazmatickú renínovú aktivitu, zvyšuje vylučovanie aldosterónu s nasledovným zvýšením vylučovaním močového draslíka a bikarbonátu a znižovaním sérového draslíka.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
přejdete- li na renagel z jiné látky, která na sebe váže fosfáty, může váš lékař považovat za vhodné podrobněji sledovat hladinu bikarbonátu v krvi, protože renagel může snížit hladiny biokarbonátu.
pri prechode z iného viazača fosfátov na renagel by mal váš lekár zvážiť podrobnejšie sledovanie hladín bikarbonátu vo vašej krvi, pretože renagel môže znižovať hladiny bikarbonátu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3 probenecidu došlo k poškození proximálních tubulárních buněk, projevujícímu se glykosurií, poklesem hladiny fosfátů, kyseliny močové a bikarbonátů v séru a zvýšením kreatininu v séru.
3 poklesu fosfátov v sére, kyseliny močovej a bikarbonátov a zvýšenia kreatinínu v sére.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.