Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cytomegalovirová infekce
cytomegalovírusová infekcia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cytomegalovirová infekce ne
cytomegalovírusová infekcia sa zistila u 16% pacientov dostávajúcich placebo a u no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cytomegalovirová virémie cytomegalovirová infekce
cytomegalovírusová infekcia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relevantními příklady jsou cytomegalovirová retinitida, generalizované a/ nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonie vyvolaná pneumocystis jiroveci.
vhodným príkladom je cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/ alebo fokálne mykobaktériové infekcie a pneumónia vyvolaná pneumocystis jiroveci.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
asymptomatická laboratorně pozitivní cytomegalovirová (cmv) virémie by neměla být vždy považována za závažnou infekci vyžadující přerušení léčby.
4 asymptomatická laboratórne pozitívna cytomegalovírusová (cmv) virémia nemusí byť nutne považovaná za vážnu infekciu vyžadujúcu prerušenie liečby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
relevantními příklady jsou cytomegalovirová retinitida, celková a/ nebo lokální mykobakteriální infekce a pneumonie způsobená pneumocystis jiroveci (dříve známá jako
relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/ alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená pneumocystis jiroveci (predtým známa ako pneumocystis carinii).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrointestinální systém: kolitida včetně kolitidy vyvolané cytomegalovirem (časté), pankreatitida (časté) a případy intestinální vilózní atrofie.
gastrointestinálne poruchy: kolitída vrátane cytomegalovírusovej kolitídy, (časté), pankreatitída (časté) a atrofia črevných klkov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: