Results for dnb translation from Czech to Slovak

dále také "dnb"
ďalej uvádzaná ako%quot%dnb%quot%,

dnb se vyjádřila rovněž k životaschopnosti scénáře van gogh.
banka dnb sa vyjadrila aj k životaschopnosti scenára van gogh.

října 2008. je tedy nezbytné, aby byl jmenován nový auditor dnb.
októbra 2008. je preto potrebné pre dnb vymenovať nového audítora.

skutečné splátky tranší na základě výše uvedeného splátkového kalendáře jsou podmíněny souhlasem dnb.
skutočné splatenie tranží v súlade s uvedeným harmonogramom podlieha súhlasu banky dnb.

dnb si přeje, aby jejím externím auditorem pro účetní roky 2008 až 2011 byla jmenována společnost pwc
dnb ma záujem si za svojho externého audítora na finančné roky 2008 až 2011 vybrať spoločnosť pwc,

dnb konkrétně odkazuje na zavedení rámce basel iii, který podstatně zvýší kapitálové požadavky vztahující se na banky.
banka dnb konkrétne uvádza zavedenie požiadaviek rámca bazilej iii, ktorým sa výrazne zvýšia kapitálové požiadavky na banky.

dnb již schválila splacení nominální hodnoty ve výši 750 milionů eur a částky ve výši 1,125 miliardy eur včetně prémie za rok 2012.
splatenie 750 miliónov eur v nominálnej hodnote a 1,125 miliardy eur vrátane prémie za rok 2012 už banka dnb schválila.

co se týká otázky protiplnění, dnb tvrdí, že podle jejího názoru nebyl podnik ing schopen vyplatit svým akcionářům dividendy.
pokiaľ ide o otázku protihodnoty, banka dnb tvrdí, že spoločnosť ing – podľa jej názoru – nebola v pozícii vyplácať dividendy svojim akcionárom.

skutečné splátky tranší na základě výše uvedeného splátkového kalendáře jsou podmíněny souhlasem nizozemské centrální banky (dnb).
skutočné splatenie tranží v súlade s uvedeným harmonogramom podlieha súhlasu holandskej centrálnej banky (dnb).

kromě rámcového schválení opatření k odprodeji musí dnb vydat rovněž souhlas s každou splátkou cenných papírů ct1 v okamžiku splacení, aby bylo zajištěno, že splátka je přijatelná z obezřetnostního hlediska.
okrem rámcového súhlasu s opatreniami týkajúcimi sa odpredaja musí banka dnb súhlasiť aj s každou splatnou tranžou cenných papierov kapitálu ct1 v čase splatenia, aby bolo splatenie prijateľné z hľadiska obozretného podnikania.

července 2005 byl externím auditorem de nederlandsche bank( dnb) od účetního roku 2005 na dobu neurčitou jmenován josephus andreas nijhuis, registrovaný účetní a předseda představenstva společnosti pricewaterhousecoopers accountants n.v.( „pwc"), jednající vlastním jménem.
júla 2005 bol josephus andreas nijhuis, registrovaný účtovník a predseda predstavenstva spoločnosti pricewaterhousecoopers accountants n.v.( ďalej len „pwc"), konajúci vo vlastnom mene, vymenovaný za externého účtovníka de nederlandsche bank( ďalej len „dnb") na dobu neurčitú od finančného roka 2005.