Results for náležitosti translation from Czech to Slovak

náležitosti
príslušná inštitúcia

procedurální náležitosti
procedurálne požiadavky

- michael zařizuje náležitosti?
- michael vybavuje náležitosti?

formální náležitosti pro převod
formálne požiadavky na konverziu

obsahuje zejména tyto náležitosti:
zahŕňa najmä tieto náležitosti:

pomineme všechny formální náležitosti.
nechajme už tých formalít.

plán péče by měl míttyto náležitosti:
plánriadenia by mal obsahovaťtieto zložky:

náležitosti dokladů pro dočasný dovoz
Údaje týkajúce sa dokladov na dočasný dovoz

také zařídila všechny potřebné náležitosti.
takisto zariadila všetky potrebné náležitosti.

náležitosti faktury uvedené v článku 2
náležitosti, ktoré majú byť uvedené na faktúre spomenutej v článku 2

nÁleŽitosti vÝroČnÍ zprÁvy podle ČlÁnku 11
nÁleŽitosti vÝroČnej sprÁvy podĽa ČlÁnku 11

podstatné náležitosti prospektu musí být průběžně aktualizovány.
Údaje, ktoré majú podstatný význam, musia sa v prospekte aktualizovať.

dohlédnu, aby byly dodrženy všechny tradiční náležitosti.
zaistím, aby boli dodržané všetky zásady slušnosti.

— náležitosti stanovené v článku 9 daného rozhodnutí,
— prvky stanovené v článku 9 rozhodnutia;

to zdržení okamžité náležitosti. prostě mi to nevonělo.
to omeškanie s analýzou sa mi proste nepozdávalo.

tyto náležitosti nemohou znovu otevírat skutkovou podstatu věci.
tieto formality nesmú umožňovať znovu otvoriť skutkovú podstatu prípadu.

Členské státy stanoví náležitosti pro poskytování těchto informací.
Členské štáty určia praktické opatrenia, podľa ktorých sa takéto informácie účinne sprístupnia.

5. Žádost musí splňovat náležitosti stanovené v prováděcím nařízení.
5. prihláška je v súlade s náležitosťami uvedenými vo vykonávacom predpise.

písemná smlouva musí dále obsahovat ostatní podstatné náležitosti smlouvy.
písomná zmluva okrem toho obsahuje ďalšie podstatné údaje kontraktu.

jednací %ád evropského parlamentu stanoví náležitosti volebního procesu:
podrobnosti volebného procesu stanovuje rokovací poriadok európskeho parlamentu: