Results for nesnášenlivosti translation from Czech to Slovak

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Czech

Slovak

Info

Czech

nesnášenlivosti

Slovak

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Slovak

Info

Czech

- v případě nesnášenlivosti fruktózy

Slovak

- v prípade neznášanlivosti fruktózy.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

podněcování k nesnášenlivosti, slečno müller.

Slovak

Štvanie ľudu, slečna müller.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

evropská komise proti rasismu a nesnášenlivosti

Slovak

európska komisia proti rasizmu a intolerancii

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

dobrá, budeme se bavit o hněvu a rasové nesnášenlivosti.

Slovak

v poriadku, budeme hovoriť o hneve a rasovej intolerancii.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

přípravek trudexa je možné podávat v monoterapii při nesnášenlivosti methotrexátu nebo kj

Slovak

v minulosti neboli liečení metotrexátom. no

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

monoterapie je většinou indikována pouze v případě nesnášenlivosti nebo kontraindikace ribavirinu.

Slovak

monoterapia je indikovaná najmä v prípade neznášanlivosti alebo kontraindikácie liečby ribavirínom.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Czech

světová konference proti rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související nesnášenlivosti

Slovak

svetová konferencia proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

opětovnou aplikaci antiretrovirových léčivých přípravků je nutno zahájit současně, po vymizení symptomů nesnášenlivosti.

Slovak

pri odznení príznakov intolerancie je potrebné začať znovu podávať antiretrovírusové lieky súbežne.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Czech

u tohoto množství se nepředpokládá, že by vyvolalo symptomy laktózové intolerance (nesnášenlivosti mléka).

Slovak

je nepravdepodobné, že toto množstvo vyvolá príznaky laktózovej intolerancie (mliečnej intolerancie).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Czech

nesnášenlivosti methotrexátu) jednou týdně nebyla dostatečně účinná, při konstantní dávce 10- 25 mg methotrexátu jednou týdně.

Slovak

antireumatickým liekom.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

63 jestliže trpíte nesnášenlivostí některých cukrů, sdělte to před zahájením užívání přípravku micardisplus svému lékaři.

Slovak

ak máte neznášanlivosť niektorých cukrov, pred užitím micardisplusu sa poraďte so svojím lekárom.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,116,479 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK