Results for nezruší translation from Czech to Slovak

pokud to nezruší.
ak to nezruší.

což nezruší vaše předsevzetí.
jake mal, uh,mal žalúdočné problémy.

nezruší se tím záruka?
nezruší to záruku?

jen ať se nezruší jihozápad.
len nech sa nezruší juhozápad.

karnevaly přece nikdo nezruší.
tu budú vždy karnevaly.

- doufám, že nás požárníci nezruší.
- dúfam, že nás požiarnici nezrušia.

same, žádné hoodoo kouzla tu dohodu nezruší.
sam, žiadne hoodoo zariekanie nezruší túto dohodu. je to hon na divé husy.

nic, co nenáviděnému státu přináší zisk, se nezruší.
nič z čoho belosi profitujú predsa nezrušíte.

nikdo nikam nepůjde, dokud se nezruší opatření.
do odvolania nik neopustí miestnosť.

oni nezruší peněžní systém kvůli našim nápadům nebo doporučením.
oni nezrušia peňažný systém kvôli našim nápadom alebo doporučeniam.

myslím, že to znamená, že musíš zůstat dokud nezruší ten zákaz.
myslím, že to znamená, že musíš ostať až pokiaľ nezrušia ten zákaz.

hele, jestli toshi vážně není darebák, tak pro něco takového nezruší dohodu.
pozri, ak toshi naozaj nie je darebák, pre niečo takéto nezruší dohodu.

pokud vím, nezruší jen tak nějaký rozsudek jen proto, že mu chybí rodina.
pokiaľ viem, nezrušia len tak nejaký rozsudok iba preto, že mu chýba rodina.

mimoto se předpokládá, že rozhodnutí je platné, dokud jej nezruší soud prvního stupně.
okrem toho sa predpokladá, že toto rozhodnutie platí, až kým nebude zrušené súdom prvého stupňa.

Řekněte jim, že tuto technologii můžete sehnat a že oni ji mohou mít, pokud nás nezruší.
povedzte im že to môžete získať, a oni to môžu mať, ale iba ak nás neodstavia.

Členské státy nezruší opatření podle článků 4 až 7, dokud nebylo podezření na slintavku a kulhavku úředně vyloučeno.
Členské štáty nezrušia opatrenia ustanovené v článkoch 4 až 7 dovtedy, kým sa úradne nevylúči podozrenie zo slintačky a krívačky.

jestliže příslušný orgán domovského členského státu rozhodne, že registraci dotčené ratingové agentury nezruší, uvede důvody svého rozhodnutí.
registrácie. v prípade, že sa príslušný orgán domovského členského štátu rozhodne neodobrať dotknutej ratingovej agentúre registráciu, odôvodní svoje rozhodnutie.

veřejný ochránce práv proto navrhl, aby agentura easa jako smírné řešení zvážila, zda nezruší alespoň částečně požadavek na vrácení příspěvku na usídlení.
ombudsman preto navrhol ako priateľské riešenie, aby easa zvážila zrušiť vrátenie aspoň časti príspevkov na usídlenie.

chorvatská republika se zavazuje, že neuplatní žádný nárok ani požadavek a nezmění ani nezruší žádnou koncesi podle gatt 1994 článků xxiv.6 a xxviii vztahující se k tomuto rozšíření společenství.
chorvátska republika sa zaväzuje, že v súvislosti s týmto rozšírením spoločenstva nevznesie žiaden nárok, žiadosť ani požiadavku a nezmení ani nezruší žiadnu koncesiu podľa článkov xxiv.6 a xxviii dohody gatt 1994.

vzhledem k tomu, že by se toto prodloužení mělo vztahovat na veškerá odrůdová práva společenství udělená před vstupem tohoto nařízení v platnost, nebo která budou udělena v budoucnosti, pokud se jich držitel nevzdá nebo je nezruší odrůdový úřad společenství;
keďže takéto predĺženie by sa malo uplatňovať na všetky práva na ochranu odrody v rámci spoločenstva, ktoré boli udelené pred nadobudnutím účinnosti tohoto nariadenia alebo, ktoré sa udelia v budúcnosti, v prípade, že sa ich vlastník nevzdá alebo ich nezruší rozhodnutie Úradu pre rastlinné odrody spoločenstva;