Results for občanskoprávních translation from Czech to Slovak

daň z občanskoprávních úkonů
daň z občianskoprávnych činností

spolupráce v občanskoprávních věcech
občianska spolupráca

většinou na toxických občanskoprávních sporech.
zväčša na procesoch týkajúcich sa ohrozenia toxínmi.

hledáš třetí díl občanskoprávních deliktů?
hľadáš civilné delikty, tretiu časť?

Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí
haagsky dohovor

co právník občanskoprávních sporů ví o návrhu na konkurz?
Čo vlastne vie úrazový právnik o podaní návrhu na konkurz?

příslušnost a řízení u žalob, které se týkají občanskoprávních nároků
súdna právomoc a postup pri súdnych konaniach týkajúcich sa občianskoprávnych žalôb

v občanskoprávních i trestních věcech se podává žádost za použití standardního formuláře.
v občianskych i trestných veciach sa žiadosť podáva pomocou štandardného formulára.

snížit počet nevyřízených případů a zkrátit dobu výkonu rozhodnutí občanskoprávních soudů.
znížiť počet nevyriešených súdnych prípadov a nevykonaných občianskoprávnych rozhodnutí súdu.

e) haagská úmluva ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.
e) haagsky dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980.

rozšířená soudní spolupráce v trestněprávních, občanskoprávních aobchodních věcech, dodržování základních práv, boj proti násilí adrogová prevence.
rozsiahla justičná spolupráca voblasti „trestných“ a„občianskych aobchodných“ záležitostí, rešpektovanie základných práv, boj proti násiliu a drogová prevencia.

obecná občanskoprávní odpovědnost (13)
všeobecná zodpovednosť (13),