Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u pacientů užívajících přípravek humira byly hlášeny závažné infekce, včetně sepse způsobené bakteriemi, mykobakteriemi, invazivními plísněmi, viry či jiné oportunní infekce jako například listerióza a pneumocystóza.
Ťažké infekcie, vrátane sepsy, spôsobené bakteriálnymi, mykobakteriálnymi, invazívnymi fungálnymi, vírusovými alebo ďalšími oportúnnymi infekciami ako sú listerióza a pneumocystóza boli hlásené u pacientov užívajúcich humiru.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
k oportunním infekcím zaznamenaným u pacientů, léčených přípravkem remicade patřily, kromě jiných i pneumocystóza, histoplazmóza, infekce cytomegalovirem, atypické mykobakteriální infekce, listerióza a aspergilóza.
oportúnne infekcie hlásené u pacientov na remicade zahŕňali, ale neošlo len o, pneumocystózu, histoplazmózu, cytomegalovírusovú infekciu, atypické mykobakteriálne infekcie, listeriózu a aspergilózu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ale má pneumocystózu, neškodné broučky kteří jsou všude a nikdy nikomu neuškodí, pokud nemají poškozený imunitní systém.
ale on má intersticiálnu pneumóniu, niečo neškodné, čo je všade a nikdy nikoho neohrozí, ak nemajú skompromitovaný imunitný systém.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: