Results for replikovatelnost translation from Czech to Slovak

vzhledem k významu zajištění technické replikovatelnosti pro hospodářskou soutěž je důležité, aby regulovaný poskytovatel s významnou tržní silou zaručil technickou replikovatelnost nových maloobchodních nabídek jak před jejich uvedením na trh, tak i kdykoli poté.
s ohľadom na význam zabezpečenia technickej opakovateľnosti pre hospodársku súťaž je veľmi dôležité, aby regulovaný poskytovateľ s významným vplyvom na trhu zabezpečil technickú opakovateľnosť nových maloobchodných ponúk pred ich uvedením na trh a trvalo po ňom.

pokud vnitrostátní regulační orgán zastává názor, že technická replikovatelnost nové maloobchodní nabídky není zajištěna, měl by požadovat, aby operátor s významnou tržní silou upravil příslušné regulované velkoobchodní vstupy způsobem, který technickou replikovatelnost zajistí.
ak sa nro domnieva, že technická opakovateľnosť novej maloobchodnej ponuky nie je zabezpečená, mal by operátora s významným vplyvom na trhu požiadať o zmenu príslušných regulovaných veľkoobchodných vstupov takým spôsobom, ktorý zabezpečuje technickú opakovateľnosť.

pokud existují zvláštní tržní podmínky, například pokud byl v minulosti zmařen vstup na trh nebo rozšíření působnosti, mohou vnitrostátní regulační orgány upravit náklady operátora s významnou tržní silou s ohledem na rozsah, aby se zajistilo, že ekonomická replikovatelnost bude reálná.
v prípade, že sa uplatňujú špecifické trhové okolnosti, napríklad keď vstup na trh alebo rozšírenie trhu boli v minulosti znemožnené, nro môžu urobiť úpravy rozsahu v nákladoch operátora s významným vplyvom na trhu, aby sa zabezpečilo, že ekonomická opakovateľnosť má reálnu perspektívu.

i když vnitrostátní regulační orgány nemusejí podrobně předepisovat přesnou podobu příslušných velkoobchodních přístupových produktů, měly by zajistit, že pro novou maloobchodní službu nebo balíček bude proveden test technické replikovatelnosti, čímž zajistí přezkoumání řady faktorů.
aj keď nro nemusia podrobne predpisovať presný návrh príslušných prístupových produktov na veľkoobchodnej úrovni, mali by zabezpečiť vykonanie testu technickej opakovateľnosti v prípade nových maloobchodných služieb alebo balíkov, a tak zabezpečiť posúdenie niektorých faktorov.