Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...poslední z lidí, roztroušených ve tmě.
poslední z ľudí, roztrúsení v noci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pár roztroušených bouří, to je tak všechno.
sú tu nejaké rozptýlené búrky a to je asi tak všetko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
svolává nás, poslední z lidí, roztroušených ve tmě.
zvoláva nás. posledných ľudí rozptýlených v noci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lodě, jsou jich stovky roztroušených až kam oko dohlédne.
lode, stovky z nich rozptýlené na kusy pokiaľ oko dovidí. je to...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c) celkový počet produktivních olivovníků včetně roztroušených olivovníků;
c) celkový počet rodiacich olivových stromov, vrátane rozptýlených olivových stromov;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sekundárně progresivní roztroušená skleróza:
32 sekundárne progresívna roztrúsená skleróza:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: