Results for transformačního translation from Czech to Slovak

tak jako u každého transformačního procesu přinese nový řád nové vítěze i poražené.
ako pri všetkých premenách, vytvárajúci sa poriadok bude mať svojich víťazov a porazených.

zkvalitnění dovedností na pracovních trzích a v podnicích je nezbytné pro podporu transformačního procesu.
zvyšujúca sa úroveň zručností na trhu práce a vo firmách je základným hnacím motorom procesu transformácie.

-také další možnost získat ji z důvodu transformačního procesu v oblastech bez prémií,
-tiež zvláštna možnosť získať ju z dôvodu transformačného procesu na miestach bez prémií,

mandát zvláštního zástupce eu vychází z cílů z cílů politiky evropské unie týkající se mírového a transformačního procesu v oblasti afrických velkých jezer.
mandát ozeÚ sa zakladá na politických cieľoch európskej únie v súvislosti s mierovým a transformačným procesom v oblasti veľkých jazier v afrike.

irsko dosahuje při provádění reformy vodohospodářství dobrého pokroku, včetně přijetí nových právních předpisů, zřízení vodárenského podniku irish water a dokončení operačních kroků transformačního procesu.
Írsko dosiahlo dobrý pokrok pri vykonávaní reformy odvetvia vodohospodárstva, a to vrátane prijatia právnych predpisov, zriadenia štátneho vodohospodárskeho podniku irish water a dokončenia všetkých operatívnych opatrení v rámci procesu prechodu.

tato sekce se zabývá detekcí geneticky modifikovaného osiva nebo jiného rostlinného rozmnožovacího materiálu v partiích osiva nebo jiného rostlinného rozmnožovacího materiálu geneticky nemodifikovaných variant nebo klonů a detekcí geneticky modifikovaného osiva nebo jiného rostlinného rozmnožovacího materiálu pocházejících z jiného transformačního postupu, než který byl určen pro partii osiva nebo jiného rostlinného rozmnožovacího materiálu geneticky modifikované varianty nebo klonu.
tento oddiel sa zaoberá určením geneticky modifikovaných osív alebo iného množiteľského materiálu v dávkach osiva alebo iného množiteľského materiálu geneticky nemodifikovaných druhov alebo klonov a určením geneticky modifikovaných osív alebo iného množiteľského materiálu pochádzajúceho z iného transformačného postupu ako toho, ktorý bol určený pre dávku osiva alebo iný množiteľský materiál rastlinného pôvodu geneticky modifikovaného druhu alebo klonu.

výše definované nástroje dovozních programů nebo rozpočtové podpory lze rovněž použít k podpoře způsobilých států akt, provádějících reformy zaměřené na vnitroregionální hospodářskou liberalizaci, které vytvářejí čisté transformační náklady.
nástroje programov dovozu alebo rozpočtovej podpory uvedené vyššie je možné taktiež použiť na podporu oprávnených štátov akt vykonávajúcich reformy zamerané na vnútroregionálnu hospodársku liberalizáciu, ktorá predstavuje čisté transakčné náklady.