Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuhý trombus?
pevný trombus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trombus v plících (plicní embolie).
krvná zrazenina v pľúcach (pľúcna embólia — upchatie pľúcnych ciev).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a já vám říkám, že váš trombus nelže.
a ja vás môžem uistiť, že váš trombus je kľúčom k vašej budúcnosti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trombus tohoto typu je jako tikající bomba uvnitř colinovi hlavy.
zrazená cieva tohto typu je ako časovaná bomba v colinovej hlave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
umožňuje tak fibrinu vytvořit kovalentně provázaný systém, který trombus stabilizuje.
trombín hrá hlavnú úlohu v trombotickom procese, podporuje štiepenie fibrinogénu na fibrínové monoméry a aktivuje faktor xiii a faktor xiiia, ktoré umožňujú fibrínu tvoriť kovalentné priečne zosieťovanie a stabilizáciu zrazeniny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 injekční lahvička obsahuje 1 ml lidského trombinu (800 – 1200 iu/ ml).
1 liekovka obsahujúca 1 ml ľudského trombínu (800 – 1200 iu/ ml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: