Results for vthvr translation from Czech to Slovak

výbor vthvr
stecf

vthvr zhodnotí:
stecf hodnotí:

Úloha výboru vthvr
Úloha stecf

hodnocení provedeného vthvr;
hodnotenia stecf;

vztah mezi výborem vthvr a komisí
vzťah medzi stecf a komisiou

3. výbor vthvr vypracovává výroční zprávu o:
3. stecf vypracuje výročnú správu týkajúcu sa:

a) volbu předsedy a místopředsedů výboru vthvr;
a) voľby predsedu a podpredsedov stecf;

jmenování členů výboru vthvr a vypracování seznamu náhradníků
vymenovanie členov stecf a zostavenie zoznamu úspešných uchádzačov

j) účast členů výboru vthvr v regionálních poradních sborech.
j) účasti členov stecf v regionálnych poradných výboroch.

1. setkání výboru vthvr a pracovních skupin schvaluje a svolává komise.
1. zasadnutia stecf a jeho pracovných skupín schváli a zvoláva komisia.

následně obdržené žádosti mohou být vthvr zaslány pro posouzení na následujícím zasedání.
Žiadosti doručené neskôr sa môžu zaslať stecf na posúdenie na ďalšom zasadnutí.

1. výbor vthvr se skládá nejméně z 30, avšak nejvýše z 35 členů.
1. stecf má najmenej 30 členov a najviac 35 členov.

2. cestovní výlohy a denní diety členů výboru vthvr a externích odborníků hradí komise.
2. cestovné a existenčné náklady členov stecf a externých odborníkov hradí komisia.

zřizuje se vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen "výbor vthvr").
týmto sa zriaďuje vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (ďalej len "stecf").

h) povinnosti a závazky členů výboru vthvr a externích odborníků vůči jejich externím kontaktům;
h) povinností a záväzkov členov stecf a externých odborníkov v súvislosti s ich externými kontaktmi;

vthvr je tvořen nezávislými vědci a odborníky představujícími široké názorové spektrum a je systematicky konzultován před sepisováním veškerých návrhů.
závery pracovných skupín, ktoré pracujú na hodnotení populácií sa neskôr predkladajú na diskusiu poradnému a z viacerých zdrojov.

1. Členové výboru vthvr jsou jmenováni a externí odborníci jsou zváni na základě osobních schopností. nemohou své povinnosti delegovat.
1. Členovia stecf sa vymenúvajú a externí odborníci sa pozývajú na základe ich osobnej spôsobilosti. svoje povinnosti nemôžu delegovať.

3. komise může přizvat odborníky, kteří nejsou členy výboru vthvr, k účasti na setkáních výboru a jeho pracovních skupin.
3. komisia môže pozvať odborníkov, ktorí nie sú členmi stecf, aby sa zúčastnili na zasadnutiach stecf a jeho pracovných skupín.

3. veškeré souhrnné údaje, zahrnuté v programech společenství, jsou elektronicky dostupné komisi, která je může dát k dispozici vthvr.
3. komisia má elektronický prístup k všetkým súhrnným údajom súvisiacim s programami spoločenstva a môže ich sprístupňovať výboru stecf.

(4) poradenství vthvr v záležitostech týkajících se rybářství musí vycházet ze zásad excelence, nezávislosti, nestrannosti a transparentnosti.
(4) odporúčania stecf týkajúce sa problematiky rybného hospodárstva musia byť založené na zásadách kvality, nezávislosti, nestrannosti a transparentnosti.