Results for závažného translation from Czech to Slovak

odstranit položku z náhledového stolku
odstrániť položku zo svetelnej tabule

inicializace tiskového systému...
inicializácia tlačového systému...

odstranit všechny položky z náhledového stolku
odstrániť všetky položky zo svetelnej tabule

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp požiadavka zlyhala z neznámeho dôvodu

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
požiadavka ipp zlyhala z neznámeho dôvodu.

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
nepodarilo sa prepnúť súbor zámku „% 1 “.

použijte toto tlačítko k prohledání vybraného alba a nalezení položek, které se vyskytují vícekrát.
použite toto tlačidlo na prejdenie zvolených albumov a nájdenie duplicitných položiek.

ve složce% 2 již existuje soubor stejného názvu (% 1).
súbor s rovnakým názvom (% 1) už existuje v priečinku% 2.

formát souboru% 1 není přímo podporován vaším aktuálním tiskovým systémem. máte 3 možnosti řešení: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte převést) ale i přesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zrušit. (zvolte zrušit) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
formát súboru% 1 nie je aktuálnym tlačovým systémom podporovaný priamo. máte 3 možnosti: kde sa ho môže pokúsiť previesť na podporovaný formát. (zvolte previesť) môžete sa pokúsiť tento súbor poslať na tlačiareň priamo bez prevodu. (zvolte ponechať) môžete tlačovú úlohu stornovať. (zvolte storno) chcete, aby sa kde pokúsilo previesť tento súbor na% 2?