Results for ztělesnění translation from Czech to Slovak

ztělesnění málokdy.
stelesnenie málokedy.

byl ztělesnění dobra.
bol stelesnenie dobra.

je to ztělesnění ďábla.
je to čistý diabol.

tam je, ztělesnění lásky.
tam je, stelesnenie lásky.

kupole vyvolala jen ztělesnění.
kupola poslala avatara.

"v konání ztělesnění anděla."
"v konaní stelesnenie anjela."

ztělesnění smrti a symbol zabíjení.
smrtka prírody a symbol smrtiaceho úmyslu.

Říkal bych, "je to ztělesnění čistého zla.
hovoril by som, "je to stelesnením čistého zla.

je to ten největší sráč, ztělesnění samotnýho ďábla.
mieni tá najhoršia sviňa, stelesnenie diabla samotného.

"a přece, co je mi toto ztělesnění prachu?"
"Čo pre mňa znamená to stelesnenie prachu?"

a tak film ve skutečnosti zachycuje ztělesnění boha, tvoření.
a tak film v skutočnosti zachytáva stelesnenie boha, tvorenie.

originalita a elegance se spojují, aby vytvořili ztělesnění pravé krásy.
originalita a elegancia sa spoja, aby vytvorili stelesnenie pravej krásy.

přestože vypadala jako ztělesnění dokonalosti malá olive se cítila jako ztělesnění zanedbanosti.
hoci malá olive vyzerala ako dokonalý obrázok, viac sa cítila ako zanedbaný obraz.

ano, zmínila. vím, jsem ztělesnění zla, ale prostě vylez, teď, prosím.
Áno, hovorila, viem že som hnusná, ale proste vylez, ihneď, prosím.

jak bych se nemohl zeptat stvořitele proč vložil ...lidskou nemravnost do ztělesnění takové božské bytosti.
ako by som sa nemohol pýtať stvoriteľa prečo vložil ...ľudskú nemravnosť do stelesnenia takej božskej bytosti.

stane se ze mě ztělesnění toho, pro co vás opustila. což dokáže, že jste vlastně nebyl tak špatný.
stanem sa stelesnením toho, prečo si bol odkopnutý... aby som dokázal, že nakoniec si nebol až taký zlý.

uvědomil jsem si, že je lehčí postavit sochu někomu, v kom vidíte... ztělesnění svých lepších vlastností než se zlepšit sám.
uvedomil som si, že je ľahšie postaviť sochu niekomu, v kom vidíte... stelesnenie svojich lepších vlastností ako sa zlepšiť sám.

"ty jsi ztělesněním mojich představ" řekl.
"ty si stelesnením mojich predstáv" povedal.