Results for předaných translation from Czech to Slovenian

revize údajů předaných v předchozím čtvrtletí ;
2 . frekvenca in roki za poročanje

cílem záruky bylo podle informací předaných rakouskem:
po mnenju avstrije je namen jamstva:

předběžná analýza informací předaných vývozci vybranými do vzorku
predpreveritvena analiza podatkov, ki jih predložijo izvozniki, vključeni v vzorec

aktualizace předaných informací a povinnost předávat některé informace automaticky
posodobitev že sporočenih podatkov in obveznost spontane predložitve nekaterih podatkov

ve věcech přidělených nebo předaných senátům vykonává pravomoci předsedy předseda senátu.
(a) v zadevah, ki odpirajo vprašanja zakonitosti splošnega akta;

komise( eurostat) posoudí kvalitu předaných informací a zprávy zveřejní.
komisija( eurostat) oceni kakovost posredovanih podatkov in objavi poročila.

Členské státy sdělí neprodleně komisi jakékoliv změny údajů předaných podle odstavce 1.
države članice nemudoma obvestijo komisijo o spremembah, ki zadevajo podatke, sporočene v skladu z odstavkom 1.

-současná situace vycházející z posledních údajů předaných emitentovi podle článků 85 až 97,
-trenutni položaj na podlagi zadnjih podatkov, sporočenih izdajatelju v členih od 85 do 97, in

funkce concatenate () vrátí řetězec, který vznikne spojením řetězců předaných jako parametry.
funkcija concatenate () vrne niz, zlepljen iz nizov, podanih v parametrih.

Členské státy poskytnou každoročně komisi( eurostatu) zprávu o kvalitě předaných statistik.
„skladnost » pomeni, da je mogoče podatke zanesljivo kombinirati na različne načine in v različne namene.

h) podrobnosti ohledně příjemce (příjemců) předaných údajů a datum (data) předání.
(h) podatki o prejemniku/ih poslanih podatkov in datum/i pošiljanja.

-je průměrná energie předaná ionizujícím zářením hmotě v objemovém elementu,
je [pic] povprečna energija, ki jo ionizirajoče sevanje preda snovi v nekem prostorninskem elementu,