Results for předepisování translation from Czech to Slovenian

předepisování léčivých přípravků
predpisovanje zdravil

omezení při předepisování a vydávání léčiva:
omejitve v zvezi s predpisovanjem in izdajanjem:

to by se mělo zvážit při předepisování rotigotinu.
to je treba upoštevati pri predpisovanju rotigotina.

sledování předepisování přípravku a jeho nežádoucích účinků
farmakovigilančno spremljanje predpisovanja zdravil

při předepisování starším pacientům je nutná opatrnost.
kadar se zdravilo predpisuje starejšim bolnikom, je potrebna previdnost.

při předepisování kojícím ženám nutno postupovat opatrně.
pri predpisovanju zdravila ženskam, ki dojijo, je potrebna previdnost.

povinnosti zdravotnických pracovníků při předepisování přípravku volibris:
obveznosti zdravstvenih delavcev pri predpisovanju zdravila volibris:

při předepisování těhotným ženám je nutno postupovat opatrně.
pri predpisovanju nosečnicam je potrebna previdnost.

při předepisování těhotným ženám je nutno postupovat opatrně. již
morebitno tveganje za ljudi ni znano, moramo pa biti lje previdni pri predpisovanju zdravila nosečnicam.

předepisování členských příspěvků nezbytných k financování organizace producentů;
finančni prispevki članov za financiranje organizacije proizvajalcev;

je třeba dbát opatrnosti při předepisování tohoto léku těhotným ženám.
pri predpisovanju insulina detemir ženskam med nosečnostjo je zaželena previdnost.

při předepisování těhotným nebo kojícím ženám je nutno postupovat opatrně.
pri predpisovanju zdravila nosečnicam ali doječim ženskam je potrebna previdnost.

při předepisování renagelu pacientům užívajícím též tyto léky je nutno postupovat opatrně.
pri predpisovanju zdravila renagel bolnikom, ki prejemajo ta zdravila, je potrebna previdnost.

2. předepisování finančních členských příspěvků nezbytných k financování organizace producentů;
2. obveznost finančnega prispevka članov za financiranje organizacije proizvajalcev;

) viz „praxe předepisování substituční léčby v evropě“, str. 66.
) glej poglavje „praksa predpisovanja nadomestnega zdravljenja v evropi“, str. 66.)

informace o předepisování tohoto přípravku lze nalézt na jeho etiketě / vnějším obalu.
podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na etiketi/ zunanji ovojnini.

informace o zásadách předepisování tohoto přípravku jsou uvedeny na štítku/ vnějším obalu.
informacije o predpisovanju tega zdravila najdete na nalepki/ zunanji ovojnini.

při předepisování viramune těhotným ženám je nutno postupovat opatrně (viz bod 4. 4).
nosečnicam moramo viramune predpisovati previdno (glejte poglavje 4. 4).

provést studii analyzující předepisování přípravku a jeho nežádoucí účinky (prescription event monitoring study).
da bo izvedel študijo o spremljanju predpisovanja zdravil.

-jsou běžně předepisovány lékařem k parenterálnímu podání.
-jih običajno predpisuje zdravnik in so namenjena parenteralni uporabi.