Results for představovat translation from Czech to Slovenian

-představovat nebezpečí pro spotřebitele,
-predstavljati nevarnosti za potrošnika,

2. rizika mohou představovat tato zpracování:
2. tako tveganje predstavljajo naslednji postopki obdelave:

tento výběrový vzorek musí představovat alespoň:
ta vzorec mora zajemati najmanj:

hodnocené vzorky musí představovat široký rozsah jakosti.
n :število vzorcev

- jestliže ospalost může představovat ohrožení vaší bezpečnosti;
- če lahko zaspanost ogrozi vašo varnost;

tento produkt může představovat riziko závažného poškození očí.
ta proizvod lahko povzroči tveganje resne poškodbe očesa.

pro msp mohou představovat značné administrativní zatížení též překlady.
prevodi lahko za msp pomenijo znatno administrativno obremenitev.

tělesná námaha může představovat riziko, zejména poškození páteře,
fizični napor lahko pomeni tveganje predvsem za poškodbe hrbta, če:

tato většina musí představovat alespoň 50 % upsaného základního kapitálu.
ta večina mora predstavljati najmanj 50 % vpisanega kapitala.

opětné zapojení nesmí pro dotyčného zaměstnance představovat žádné nebezpečí.
ponovna povezava mora biti taka, da za delavce ne predstavlja tveganja.

jejich použití nesmí představovat žádné nebezpečí kontaminace produktů rybolovu.
njihova uporaba ne sme predstavljati kakršne koli nevarnosti za kontaminacijo ribiških proizvodov.

podíl příjemce musí představovat alespoň 25% částky, kterou obdržel.
shema med drugim tudi določa, da prispevek upravičenca ni nižji od 25% prejetega financiranja.

b) náhradní kapalina neobsahující pcb musí představovat znatelně nižší rizika;
(b) pri nadomestni tekočini, ki ne vsebuje pcb-jev, mora biti tveganje opazno manjše;

státní opatření tudíž může představovat zakázané opatření srovnocenným účinkem, dokonce ikdyž:
zato lahko državni ukrep predstavlja prepovedan ukrep zenakim učinkom, tudi če:

zejména následující skutečnosti mohou [představovat] vytvářet způsob výkonu regulované odborné činnosti:
zlasti se v nadaljevanju pogoji za opravljanje regulirane poklicne aktivnosti nana�ajo na:

1.16 komise představí tyto nové iniciativy:
1.16 nove pobude, ki jih bo predlagala komisija, so: