Results for penicilinázy translation from Czech to Slovenian

roztok penicilinázy
raztopina penicilinaze

v případě nutnosti proto upravit koncentraci roztoku penicilinázy.
sicer pa je treba ustrezno spremeniti koncentracijo raztopine penicilinaze.

u penicilinázy s neznámou koncentrací je nutné zkontrolovat, zda tento předpoklad platí.
za penicilinazo neznane moči bo treba preveriti pravilnost te domneve.

kultivační média, standardní roztoky, roztok penicilinázy, činidla testovací organismus atd.
gojišče, standardne raztopine, raztopina penicilinaze, reagenti, preskusni organizmi, itd.

k mléku přidat asi 0,4 ml roztoku penicilinázy (5.3) a řádně promíchat.
približno 0,4 ml raztopine penicilina (5.3) se doda mleku ter temeljito premeša.

vypočítat průměrný průměr čirých inhibičních zón pro vzorky mléka, kontrolní vzorky penicilinázy a pro standardní roztoky penicilinu.
za vzorce mleka in za kontrolne vzorce s penicilinazo, kakor tudi za standardne raztopine penicilina, bi se morali določiti povprečni premeri čistih con inhibicije.

standardní roztok penicilinázy (6.2.3) musí kolem disku vytvořit nejméně 2 mm zóny.
cone okrog lističev, ki vsebujejo standardno raztopino penicilina (6.2.3), morajo imeti premer vsaj 2 mm.

namísto roztoku penicilinázy je možné použít běžně dostupné disky napuštěné penicilinázou, pokud se kontrolním postupem zjistí, že obsahují odpovídající množství penicilinázy.
namesto raztopine penicilinaze se lahko uporabijo lističi s penicilinazo, ki so na voljo na tržišču, če se po kontrolnem postopku ugotovi, da vsebujejo ustrezno količino penicilinaze.

pro účely tohoto postupu se předpokládá, že deset jednotek penicilinázy stačí na inaktivaci 0,6 g (= 1 iu) penicilinu.
za namene tega postopka se predpostavlja, da bo 10 enot penicilinaze zadostovalo za inaktivacijo 0,6 g (= 1 iu) penicilina.

rozpustit dostatečné množství penicilinázy (beta-laktamázy) ve sterilní destilované vodě s cílem získat koncentraci 1000 u/ml.
raztopite dovolj penicilinaze (betalaktamaze) v sterilni destilirani vodi, da dobite koncentracijo 1 000 u/ml.

namísto přidání penicilinázy do 10 ml vzorku mléka je možné do vzorku mléka ponořit disk napuštěný penicilinázou (5.3.2) a uložit ho na testovací misku.
namesto, da se penicilinaza doda 10 ml vzorca mleka, se lahko pripravljen listič s penicilinazo (5.3.2) pomoči v ta vzorec in se namesti na preskusno ploščo.

přítomnost kombinace β-laktamu a sulfonamidu lze potvrdit opakováním zkoušky přidáním penicilinázy a kyseliny p-aminobenzoové do zkušebního systému:
prisotnost kombinacije β-laktama in sulfonamida lahko potrdite s ponovitvijo preskusa z dodatkom penicilinaze + p-amino benzojske kisline preskusnemu sistemu:

léčba subklinických mastitid u laktujících krav způsobená gram- pozitivními koky citlivými na pirlimycin, včetně stafylokoků jako je staphylococcus aureus, jak penicilináza- pozitivních, tak penicilináza- negativních a koaguláza- negativních stafylokoků; dále streptokoky včetně streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactie a streptococcus uberis.
za zdravljenje subkliničnega mastitisa pri kravah v obdobju laktacije, ki ga povzročajo grampozitivni koki, občutljivi na pirlimicin, vključno s stafilokoki kot so staphylococcus aureus (penicilinaza pozitivni, penicilinaza negativni in koagulaza negativni stafilokoki), streptokoki, vključno streptococcus agalctiae, streptococcus dysgalactiae in streptococcus uberis.