Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivovaný parciální tromboplastinový čas (aptt) protrombinový čas (pt) quick nebo inr
aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptt) protrombinski čas (pt) quickov test ali inr
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
současné podání sodné soli parekoxibu a heparinu neovlivnilo farmakodynamiku heparinu (aktivovaný parciální tromboplastinový čas) v porovnání se samotným heparinem.
18 sočasna uporaba natrijevega parekoksibata in heparina ni vplivala na farmakodinamiko heparina (aktivirani delni tromboplastinski čas) v primerjavi z dajanjem samega heparina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
aktivovaný parciální tromboplastinový čas (aptt) by se měl sledovat u pacientů se zvýšeným rizikem krvácení a/ nebo poruchou ledvin nebo jater.
aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptČ) je treba kontrolirati pri bolnikih z večjim tveganjem za krvavitve in/ ali okvaro ledvic ali jeter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eptifibatid nemá měřitelný efekt na protrombinový čas (pt) nebo na aktivovaný tromboplastinový čas (aptt), pokud se podává samostatně.
5. 2 farmakokinetične lastnosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 kreatininu mezi 31 a 90 ml/ min, viz bod 4. 4) by měla být monitorována hodnota aktivovaného parciálního tromboplastinového času (aptt).
pri bolnikih z blago ali zmerno okvaro ledvic (očistek kreatinina med 31 in 90 ml/ min, glejte poglavje 4. 4) je treba kontrolirati aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptČ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.