Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trombotické a tromboembolické komplikace
4 trombotični/ trombembolični zapleti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- trombotické příhody v játrech.
- jetrni trombotični dogodki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
byly zaznamenány žilní trombotické příhody.
Žilne bolezni zelo redko (< 1/ 10. 000)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
byly hlášeny vzácné případy trombotické mikroangiopatie.
opisani so bili redki primeri trombotične mikroangiopatije.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potvrzené závažné trombotické kardiovaskulární nežádoucí účinky
potrjeni resni trombotični kardiovaskularni neželeni dogodki
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
může hrozit tvorba krevních sraženin (trombotické příhody).
obstaja tveganje za pojav krvnih strdkov (trombotični dogodki).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- arteriální trombotické příhody, jako je infarkt myokardu nebo ischemie, cerebrovaskulární
- arterijski trombotični dogodki, npr. miokardni infarkt ali ishemija, cerebrovaskularne motnje in
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- Žilní trombotické příhody jako tromboflebitida, hluboké žilní trombózy a k tomu relevantní
- venski trombotični dogodki, npr. tromboflebitis, globoka venska tromboza in s tem povezana
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ů rizikové faktory (nap íklad d di né žilní i arteriální trombotické poruchy) mohou poprvé
opozorila Ženske je treba opozoriti, da jih peroralna kontracepcijska sredstva ne ščitijo pred okužbo z virusom hiv (aidsom) in drugimi spolno prenosljivimi okužbami (spo). e obstaja nevarnost spo/ aidsa, se Č priporoča pravilna in dosledna uporaba kondoma, samega ali v kombinaciji z drugimi kontracepcijskimi sredstvi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tvorba krevních sraženin (trombotické cévní příhody) (viz bod „ zvláštní opatrnosti při použití
- krvni strdki (trombotični žilni dogodki) (glejte poglavje » bodite posebno pozorni pri uporabi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
idiopatická nebo trombotická trombocytopenická purpura,
idiopatična ali trombotična trombocitopenična purpura
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: