Results for zmínka translation from Czech to Slovenian

zmínka o konci dne obchodování je zmínkou o konci běžné doby obchodování.
sklic na konec trgovalnega dne je sklic na konec običajnega časa trgovanja.

zmínka o poledni dne obchodování je zmínkou o poledni v časovém pásmu daného trhu.
sklic na poldne na trgovalni dan je sklic na poldne v časovni coni, v kateri se nahaja ta trg.

zmínka o zahájení dne obchodování je zmínkou o zahájení běžné doby obchodování obchodního systému.
sklic na odprtje trgovalnega dne je sklic na začetek običajnega časa trgovanja mesta trgovanja.

environmentální kritéria navrhovaná komisí nejsou dostačující aosociální udržitelnosti není vcelém návrhu směrnice žádná zmínka.
predlagana zavezujoča cilja vdirektivi sta doseči 20-odstotni delež obnovljivih virov energije vkončni porabi energije v eu do leta 2020 in najmanj 10-odstotni delež obnovljivih virov energije vprometu (vglavnem biogoriv) vvsaki državi članici.

nejstarší dokument, v němž se objevuje zmínka o sýru „morbier“ pochází z roku 1799.
najstarejši dokument, v katerem je naveden sir „morbier“, sega v leto 1799.

proto by měla být jakákoli zmínka o možném( časově neohraničeném) prodloužení této výjimky vypuštěna.
zato bi bilo treba črtati vse določbe o možnosti podaljšanja opustitve( za nedoločen čas).

(159) kromě toho byla s některými stranami, o nichž byla zmínka výše, uspořádána přímá jednání.
(159) poleg tega so bila izvedena zaslišanja z nekaterimi izmed zgoraj navedenih strank.

a) obsahují jakoukoliv zmínku o výši hrubého pojistného;
(a) vsebujejo kakršno koli navedbo višine kosmate premije;