Results for azs translation from Czech to Spanish

platnost osvědčení azs
validez del certificado pa

Žádost o osvědčení azs
solicitud de certificado pa

počet vyhotovení osvědčení azs
ejemplares de certificados pa

Žádost o vrácení cla/azs musí obsahovat zejména
la solicitud de devolución/pa deberá incluir en particular los siguientes datos:

vydání první série osvědčení azs – koeficient snížení
primer tramo de entrega del certificado pa: coeficiente de reducción

vydání druhé a třetí série osvědčení azs – koeficient snížení
segundo y tercer tramo de entrega del certificado pa: coeficiente de reducción

osvědčení azs pozbývá platnosti koncem třetího měsíce následujícího po měsíci podání žádosti.
el certificado pa será válido hasta el final del tercer mes siguiente al de su solicitud.

2. celní úřad vykonávající dohled může povolit, aby žádost o vrácení cla/azs podle čl.
2.

po dni zveřejnění uvedeném v článku 3 a nejpozději do 14. října každého roku může každý hospodářský subjekt podat pro každý základní produkt žádost o osvědčení azs.
tras la fecha de publicación contemplada en el artículo 3 y no más tarde del día 14 de octubre de cada año, cada operador podrá presentar una sola solicitud de certificado pa para cada producto de base.

pro účely vydání druhé série osvědčení azs se množství základních produktů zveřejněná podle čl. 22 druhého pododstavce pokrývají do výše 60 %.
para el segundo tramo de la expedición de certificados, las cantidades de productos de base publicadas con arreglo al segundo párrafo del artículo 22 se tendrán en cuenta hasta un 60 %.

Žádost o osvědčení azs mohou podat pouze hospodářské subjekty, které jsou držiteli platného osvědčení o náhradě ve smyslu nařízení komise (es) č. 1520/2000 [6] nebo které byly držiteli osvědčení vydaného v předchozím rozpočtovém roce.
solamente los operadores titulares de un certificado de restitución en período de validez según lo dispuesto en el reglamento (ce) n° 1520/2000 de la comisión(6) o que hayan sido titulares de un certificado emitido durante el ejercicio anterior, podrán presentar una solicitud de certificado pa.