Results for bensons translation from Czech to Spanish

- bensons international systems ltd, nizozemsko
- bensons international systems bv, países bajos.

- bensons international systems bv, nizozemsko;
- bensons international systems bv, países bajos.

- bensons international systems ltd, spojené království
- bensons international systems ltd, reino unido.

- bensons international systems b.v., utrecht, nizozemsko.
- bensons international systems b.v., utrecht, países bajos

dohoda o dodávkách nepředpokládá mezi bensons a wws žádnou exkluzivitu, avšak stanoví, že bensons má přednostní právo stát se výhradním distributorem, pokud daný dodavatel ukončí svou činnost.
el acuerdo de suministro no establece ninguna cláusula de exclusividad entre bensons y wws, sino que concede a bensons preferencia para convertirse en el distribuidor exclusivo en caso de que se produzca el cese de actividad por parte de un determinado proveedor.

(97) bylo zjištěno, že existuje dohoda o dodávkách mezi bensons a wws, která původně předpokládala převod práv k duševnímu vlastnictví z wws na bensons a převod některých podílů na společnosti bensons na wws.
(97) se ha comprobado la existencia de un acuerdo de suministro entre bensons y wws que, en un principio, preveía la transferencia de los derechos de propiedad intelectual de wws a bensons y la transferencia de algunas de las acciones de bensons a wws.

(94) akvizice firmy bensons, která již dlouho obchoduje s mkp a jejíž společnosti se nacházejí v nizozemsku, singapuru, spojeném království a ve spojených státech amerických, společností sx bürowaren produktions- und handels gmbh jasně ukazuje vůli výrobního odvětví společenství ke zvýšení přístupu na světový trh a vážnost jeho restrukturalizačního úsilí.
(94) la adquisición por parte de sx bürowaren produktions- und handels gmbh de bensons, un experimentado operador comercial de mecanismos para encuadernación con anillos que cuenta con empresas en los países bajos, singapur, el reino unido y los ee.uu., muestra claramente la voluntad de la industria de la comunidad de ampliar su acceso al mercado a escala internacional y la seriedad de sus esfuerzos de reestructuración.