Results for bisfosfonáty translation from Czech to Spanish

bisfosfonáty
bifosfonatos

bisfosfonáty, atc kód:
grupo farmacoterapéutico: bifosfonatos, código atc:

- přecitlivělost na jiné bisfosfonáty
- hipersensibilidad a otros bifosfonatos

bisfosfonáty, kombinace, atc kód:
bisfosfonatos, combinaciones, código atc:

osteonekróza čelisti způsobená bisfosfonáty
osteonecrosis de los maxilares asociada a bifosfonato

85% pacientů nikdy předtím bisfosfonáty nedostávalo.
el 85% de los pacientes no habían sido tratados con bisfosfonatos.

- perorální bisfosfonáty (užívané k léčbě osteoporózy),
55

alendronát patří do skupiny nehormonálních léků, nazývaných bisfosfonáty.
el alendronato pertenece a un grupo de medicamentos no hormonales denominados bisfosfonatos.

farmakoterapeutická skupina: léky pro léčbu onemocnění kostí, bisfosfonáty.
grupo farmacoterapéutico: medicamentos para el tratamiento de enfermedades óseas, bifosfonatos.

opatrnost se doporučuje u pacientů se známou hypersenzitivitou na jiné bisfosfonáty.
se recomienda precaución en pacientes con hipersensibilidad conocida a otros bifosfonatos.

bisfosfonáty inhibují aktivitu osteoklastů, ale přesný mechanizmus není dosud znám.
los bifosfonatos actúan inhibiendo la actividad de los osteoclastos, aunque el mecanismo exacto todavía no está claro.

(nsaid a bisfosfonáty) mohou způsobit podráždění žaludku a střeva
(aine y bifosfonatos) pueden irritar el estómago y el intestino,

pacienti užívající bisfosfonáty uváděli bolesti kostí, kloubů a/ nebo svalů.
se ha notificado dolor óseo, articular y/ o muscular en pacientes en tratamiento con bisfosfonatos.

perorální bisfosfonáty (viz „ vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky “).
antiinflamatorios o bisfosfonatos orales (ver “uso de otros medicamentos”).

hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku tohoto přípravku nebo na kterékoliv bisfosfonáty.
hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes o a cualquier bisfosfonato.

perorálně podávané bisfosfonáty jsou spojovány s poruchou polykání, esofagitidou a esofageálními nebo žaludečními vředy.
la administración oral de bifosfonatos se ha asociado con disfagia, esofagitis y úlceras esofágicas y gástricas.

- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na kyselinu zoledronovou, jiné bisfosfonáty nebo na
- si es alérgico (hipersensible) al ácido zoledrónico, a otros bisfosfonatos o a cualquiera de los

souběžná osteoporotická léčba zahrnovala: kalcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonální substituční léčbu, tibolon; jiné bisfosfonáty byly nepřípustné.
el tratamiento concomitante para la osteoporosis incluyó: calcitonina, raloxifeno, tamoxifeno, terapia hormonal sustitutiva, tibolona; pero se excluyeron otros bisfosfonatos.

pacienti pak mohou být léčeni bisfosfonátem (lék, který snižuje ztráty kosti).
preotact puede administrarse durante un máximo de 24 meses y a continuación los pacientes pueden ser tratados con un bifosfonato (un medicamento que reduce la pérdida ósea).